1969
Programação Anual de 1969. ASBA
Documento Interno
09/03/1969
(5 páginas)
Programação Anual de 1969. ASBA
A Associação Sambernardense de Belas Artes divulga sua programação de 1969:
III Salão de Apresentação (18–31 maio) e III Salão de Agosto (16–31 agosto), ambos no Paço Municipal.
Regulamentos: até 3 obras por seção; proibição de cópias e trabalhos inacabados; distinções para alunos e crianças; premiação com medalhas, menções e brindes.
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo: inscrições de 1 a 20 de agosto; abertura de 18 a 31 de outubro; participação aberta a associados e não associados; taxa apenas para não associados.
Premiação do XII Salão: prêmios em dinheiro (12 e 8 salários mínimos), medalhas, menções e concurso de cartaz.
Obras premiadas terão slides produzidos e incorporados ao acervo da ASBA.
Regras de entrega e retirada de obras seguem prazos rígidos.
A ASBA mantém biblioteca e cursos e incentiva a participação dos associados.
Documento Interno 09/03/1969. (5 páginas)
Programação Anual de 1969. ASBA
"ASSOCIACÃO SANBERIAROENSE DE BELAS ARTES"
Fundada em 18 de maio de 1958
Declarada de U. Pública - Lei 866
Circular- 01/69
São Bernardo do Campo, em 09 março de 1969.
Caro Associado
A "ASSOCIAÇÃO SAMBERNARDENSE DE BEAS ARTES", cumprimentando-o, informa da parte das realizações programadas pua 1969, e, par isso, espera mais uma vez contar - com sua participação.
III SALÃO DE APRESENTAÇÃO - Saguão do Gabinete do Sr. Prefeito Municipal. De 18 a 31 de maio pf.
Artistas convidados: Carlos Ayres, Di Graio e Piroska
Como aconteceu no ano anterior, destina-se esta mostra de - arte apresentação de artistas-associados, convidados pela Diretoria da ASRA. Fazendo pare do aniversário de nossa - Associação (11 anos),
III Salão de Agosto
Paço Municipal, de 16 e 31 de agosto de 1969. Inscrição e entrega de trabalhos: de 20 de junho à 10 de julho. Alas Acadêmica e Moderna.
Cone parte dos festejos de aniversário de São Bernardo do Campo, o Salão de agosto reúne para uma mostra coletiva livra todos os associados e associados-alunos da ASBA. Extrato do Regulamento do Salão de Agosto:
a) Cada artista poderá, expor até 3 (três) trabalhos para cada secção, sendo que a Comissão Organizadora poderá cortar 1 (hum) e 2 (dois) se o ambiente não oferecer lugar para tal.
Pág 1
b) Não serão aceitos cópias - trabalhos que atentem para os bons costumes; pornográficos; em barro cru; não definitivos; que ponham dividas quanto a classificação das seções aceitas para a mostra (item h); mal emoldurados ou apresentando danos.
c) Também não serão aceitos trabalhos do mesmo artista (aca- de.co moderno) quando Comissão Júri não definir o artista sob o aspecto de progresso natural ou personalidade: Neste caso, salvaguardando o interesse do artista, a Comissão de Júri estará agindo de maneira defensiva do - mesmo podendo cortar os acadêmicos ou modernos, se o caso julgar. A Comissão de Júri fará constar da ficha de inscrição essa situação.
d) Será distinguido expositor-aluno com a etiqueta no trabalho "ALUNO", isso para adultos.
e) Será distinguido expositor criança com a etiqueta trabalho “ALUNO-CRIANÇA”, e estarão os trabalhos colocados em local isolado dos demais.
Premiação:
Haverá distribuição de prêmios honoríficos, medalhas e – menção honrosa, para os melhores trabalhos, de acordo com a Comissão de Júri. Para isso somente os associados e associados-alunos, adultos, participarão. A entrega dos prêmios será no encerramento do salão.
aluno-criança, serão distribuídos como de costume, brindes para todos, em forma de materiais para desenho, pintura , etc.
G) Somente concorrerão a premiação, trabalhos originais que não tenham sidos expostos em outros salões de arte.
h) As seções serão: DESENHO, PINIURA, ESCULIURA e ARTE
DECORATIVA.
i) Os trabalhos deverão ser entregues na sede de ASBA - Praça Samuel Sabatini, n1º 3, Sala 18, no horário das 14:00h às 13:00h e das 19:30 às 21:30hs nos dias úteis, e das 14:00h às 18:00hs aos sábados, quando será feita a inscrição do trabalho.
j) Os artistas poderão retirar Seus trabalhos no encerramento do salão, isto quando a Comissão Organizadora der por- encerrada a mostra, entendendo-se isso após as solenidades e quando a maioria das visitas forem deixando o local.
K) os trabalhos /deverão ser retirados até o 20 de setembro no local da mostra, e. terá mais 30 (trinta) dias para retirar do depósito da ASBA, sendo dado o destino que a Diretoria d\ ASBA achar conveniente.
Nota: A comissão organizadora do III Salão de Agosto, solicita ao associado asbeano o envio de seus melhores. Trabalhos, para podermos elevar o nível deste salão que já começou grande apesar de caçula de ASBA.
XII Salão DE ARTE DE SÃO EERNARDO DO CAMPO:
Paço Municipal. Inscrição e entrega de trabalhos de 0l à 20 de agosto abertura de 18 a 31 de outubro poderão concorrer - associados da ASBA ou não. alas - acadêmica e moderna taxe por trabalho NCr$ 1,00 associados isento
Concurso Cartaz - Só para associados, inscrição e entrega de 1 a 20 de agosto.
Caro Artista, mais una vez o convocamos, desta feita para XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo, e esperamos firmar com êxito obtido durante o Salão anterior, êxito que – fugiu de nossa expectativa, tamanho sucesso alcançado. Vale informa-lo caro asbeano, que nada menos de 18 inovações – aplicamos no último Salão de arte, e dentre elas a projeção de Slides dos trabalhos premiados, sendo a iniciativa primeira no gênero de mostras de arte. Somos convencidos e vaidosos, mas também atuantes e "pra frente", satisfeitos por poder oferecer O máximo pela cultura de arte de nossa terra, e continuaremos, corrigindo falhas passadas, para daí podermos acatar a opinião artística quando já tem firmado que o salão de arte de São Bernardo do Campo, é um dos melhores do Brasil.
Extrato do Regulamento do Salão de Arte de São Bernardo do Campo
2) Cada artista poderá inscrever-secoom até 3 (três) trabalhos por seção
b) Não serão aceitos cópias - trabalhos que atentem para os bons costumes; pornográficos; em barro cru; não definitivos; que ponham dividas quanto a classificação das seções aceitas para a mostra (item h); mal emoldurados ou apresentando danos.
c) Vide extrato do Salão de Agosto - Item C
d) Vide extrato do Salão de Agosto - item h
e) A Comissão de Seleção e premiação poderá julgar não pertencer a determinada seção tal trabalho e não encontrando a respectiva (conforme item h do extrato do regulamento do Salão de agosto), não será aceito o mesmo, isto independe de ficha de inscrição feita pelo artista na ocasião de entrega do trabalho.
f) Premiação
Haverá prêmios honoríficos e em dinheiro (aquisição)
1- vide extrato do Regulamento do Salão de Agosto - item G
2- Não existe rodízio para a premiação do 1º e 2º prêmios podendo a Comissão de Seleção Premiação, dar os prêmios para a seção que julgar existir melhor trabalho - Não serão dados ao mesmo artista de Salões de arte consecutivos.
3 - Logo após a distribuição dos prêmios honoríficos, E Comissão fará a distribuição dos grandes prêmios do salão entre os grandes premiados (honoríficos). Considera-se isso também em se tratando de pequena ou grande-medalha de ouro e grande ou pequena medalha de prata,- podendo a Comissão de Seleção e Premiação dar o prêmio a esta ou aquela categoria deixando de lado o grande prêmio honorifico.
4- O artista ou artistas vencedores receberão um diploma em que conste o grau do prêmio honorifico e abaixo a inscrição "PRÊMIO PREFEITURA NUNICIPAL DE SÃO BERNARDO DO CAMPO” ou Prêmio Câmara Municipal de São Bernardo do Campo”, ser for o caso, que se refere ao 1º e 2º - prêmios respectivamente “aquisição”. Nestes Casos de premiação, além do diploma o artista receberá medalha do grau do diploma.
5- A Comissão de Seleção e Premiação poderá deixar de dar prêmios, se assim o julgar.
6- Artista vencedor dos grandes prêmio, deverão entrega-los em definitivo os trabalhos pertencerão ao acervo ia entidade que o patrocinar.
7- Os prêmios para o XII Salão de arte serão: 1º Prefeitura Municipal de São Bernardo do Campo - valor 12 salários mínimos; 2º Câmara Municipal de São Bernardo do Campo - valor 8 salários mínimos.
Prêmio concurso de cartaz (SP para associados) valor NCr$ 300,00
Prêmio reportagem Resenha artística (será oferecido conforme Comissão de Seleção e Premiação assim julgar).
Grande Medalha de Ouro; Pequena Medalha de Ouro; Grande Medalha de Prata; Pequena Medalha de Prata; Grande Medalha de Bronze; Pequena Medalha de Bronze; Menção Honrosa
8) Os trabalhos deverão ser retirados até a dia 20 no local da mostra, e terá o artista mais 30 (trinta) dias para retirar o mesmo do deposito da ASBA, sendo daí em diante dado o destino que a ASBA achar conveniente.
h) Vide extrato do Reg. Salão de Agosto - item J
i) vide extrato do Reg. Salão de Agosto - item i
J) Catálogo - A Comissão de Seleção e premiação indicará os trabalhos que deverão ilustrar o catálogo, no máximo 10 - (dez). As despesas pare isso correrão por conta de ASBA
k) Slides - Todos trabalhos premiados, serão focalizados em slides para projeção durante as solenidades. No entanto, a ASBA reserva-se no direito de posse dos mesmos, podendo usá-los em reuniões de arte, cultura e pertencerá ao seu acervo. As despesas pare isso correrão por conte da ASBA,
1) Concurso Cartaz - Cada artista poderá inscrever-se com 3 (três) trabalhos sob as seguintes condições:
1ª Papel Cartolina- em três cores medidas 60 x 76 cm
2ª Deverá Constar:- XII SALÃO DE ARTE DE SÃO BERNARDO DO CAMPO - ASBA - de 18 a 31 de outubro de 1969 - PAÇO MUNICIPAL - ASSOCIAÇÃO SAMBERNARDENSE DE BELAS ARTES – COLABORAÇÃO DA COMISSÃO ARTÍSTICO E CULTURAL DA PRETEITURA - MUNICIPAL.
Finalizando, caro associado, lembramo-lo que mantemos Biblioteca, cursos de desenho, pintura escultura e desenho para crianças. Frequente sede, participe de nossas realizações, divulgue a A.S.B.A.
Saudações asbeanas
(a) DIRETORIA
Sede - Praça Samuel Sabatini, nº 3 – Palácio dos Esportes - Sala 18. Horário: dias úteis - das 14:00 às 18:00 hs
Documento Interno 09/03/1969. (5 páginas)
Programação Anual de 1969. ASBA
Documento
Interno 09/03/1969
(5 páginas)
Programação Anual de 1969. ASBA
A Associação Sambernardense de Belas Artes divulga sua programação de 1969:
III Salão de Apresentação (18–31 maio) e III Salão de Agosto (16–31 agosto), ambos no Paço Municipal.
Regulamentos: até 3 obras por seção; proibição de cópias e trabalhos inacabados; distinções para alunos e crianças; premiação com medalhas, menções e brindes.
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo: inscrições de 1 a 20 de agosto; abertura de 18 a 31 de outubro; participação aberta a associados e não associados; taxa apenas para não associados.
Premiação do XII Salão: prêmios em dinheiro (12 e 8 salários mínimos), medalhas, menções e concurso de cartaz.
Obras premiadas terão slides produzidos e incorporados ao acervo da ASBA.
Regras de entrega e retirada de obras seguem prazos rígidos.
A ASBA mantém biblioteca e cursos e incentiva a participação dos associados.
Documento Interno 09/03/1969. (5 páginas)
Programação Anual de 1969. ASBA
"ASSOCIACÃO SANBERIAROENSE DE BELAS ARTES"
Fundada em 18 de maio de 1958
Declarada de U. Pública - Lei 866
Circular- 01/69
São Bernardo do Campo, em 09 março de 1969.
Caro Associado
A "ASSOCIAÇÃO SAMBERNARDENSE DE BEAS ARTES", cumprimentando-o, informa da parte das realizações programadas pua 1969, e, par isso, espera mais uma vez contar - com sua participação.
III SALÃO DE APRESENTAÇÃO - Saguão do Gabinete do Sr. Prefeito Municipal. De 18 a 31 de maio pf.
Artistas convidados: Carlos Ayres, Di Graio e Piroska
Como aconteceu no ano anterior, destina-se esta mostra de - arte apresentação de artistas-associados, convidados pela Diretoria da ASRA. Fazendo pare do aniversário de nossa - Associação (11 anos),
III Salão de Agosto
Paço Municipal, de 16 e 31 de agosto de 1969. Inscrição e entrega de trabalhos: de 20 de junho à 10 de julho. Alas Acadêmica e Moderna.
Cone parte dos festejos de aniversário de São Bernardo do Campo, o Salão de agosto reúne para uma mostra coletiva livra todos os associados e associados-alunos da ASBA. Extrato do Regulamento do Salão de Agosto:
a) Cada artista poderá, expor até 3 (três) trabalhos para cada secção, sendo que a Comissão Organizadora poderá cortar 1 (hum) e 2 (dois) se o ambiente não oferecer lugar para tal.
Pág 1
b) Não serão aceitos cópias - trabalhos que atentem para os bons costumes; pornográficos; em barro cru; não definitivos; que ponham dividas quanto a classificação das seções aceitas para a mostra (item h); mal emoldurados ou apresentando danos.
c) Também não serão aceitos trabalhos do mesmo artista (aca- de.co moderno) quando Comissão Júri não definir o artista sob o aspecto de progresso natural ou personalidade: Neste caso, salvaguardando o interesse do artista, a Comissão de Júri estará agindo de maneira defensiva do - mesmo podendo cortar os acadêmicos ou modernos, se o caso julgar. A Comissão de Júri fará constar da ficha de inscrição essa situação.
d) Será distinguido expositor-aluno com a etiqueta no trabalho "ALUNO", isso para adultos.
e) Será distinguido expositor criança com a etiqueta trabalho “ALUNO-CRIANÇA”, e estarão os trabalhos colocados em local isolado dos demais.
Premiação:
Haverá distribuição de prêmios honoríficos, medalhas e – menção honrosa, para os melhores trabalhos, de acordo com a Comissão de Júri. Para isso somente os associados e associados-alunos, adultos, participarão. A entrega dos prêmios será no encerramento do salão.
aluno-criança, serão distribuídos como de costume, brindes para todos, em forma de materiais para desenho, pintura , etc.
G) Somente concorrerão a premiação, trabalhos originais que não tenham sidos expostos em outros salões de arte.
h) As seções serão: DESENHO, PINIURA, ESCULIURA e ARTE
DECORATIVA.
i) Os trabalhos deverão ser entregues na sede de ASBA - Praça Samuel Sabatini, n1º 3, Sala 18, no horário das 14:00h às 13:00h e das 19:30 às 21:30hs nos dias úteis, e das 14:00h às 18:00hs aos sábados, quando será feita a inscrição do trabalho.
j) Os artistas poderão retirar Seus trabalhos no encerramento do salão, isto quando a Comissão Organizadora der por- encerrada a mostra, entendendo-se isso após as solenidades e quando a maioria das visitas forem deixando o local.
K) os trabalhos /deverão ser retirados até o 20 de setembro no local da mostra, e. terá mais 30 (trinta) dias para retirar do depósito da ASBA, sendo dado o destino que a Diretoria d\ ASBA achar conveniente.
Nota: A comissão organizadora do III Salão de Agosto, solicita ao associado asbeano o envio de seus melhores. Trabalhos, para podermos elevar o nível deste salão que já começou grande apesar de caçula de ASBA.
XII Salão DE ARTE DE SÃO EERNARDO DO CAMPO:
Paço Municipal. Inscrição e entrega de trabalhos de 0l à 20 de agosto abertura de 18 a 31 de outubro poderão concorrer - associados da ASBA ou não. alas - acadêmica e moderna taxe por trabalho NCr$ 1,00 associados isento
Concurso Cartaz - Só para associados, inscrição e entrega de 1 a 20 de agosto.
Caro Artista, mais una vez o convocamos, desta feita para XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo, e esperamos firmar com êxito obtido durante o Salão anterior, êxito que – fugiu de nossa expectativa, tamanho sucesso alcançado. Vale informa-lo caro asbeano, que nada menos de 18 inovações – aplicamos no último Salão de arte, e dentre elas a projeção de Slides dos trabalhos premiados, sendo a iniciativa primeira no gênero de mostras de arte. Somos convencidos e vaidosos, mas também atuantes e "pra frente", satisfeitos por poder oferecer O máximo pela cultura de arte de nossa terra, e continuaremos, corrigindo falhas passadas, para daí podermos acatar a opinião artística quando já tem firmado que o salão de arte de São Bernardo do Campo, é um dos melhores do Brasil.
Extrato do Regulamento do Salão de Arte de São Bernardo do Campo
2) Cada artista poderá inscrever-secoom até 3 (três) trabalhos por seção
b) Não serão aceitos cópias - trabalhos que atentem para os bons costumes; pornográficos; em barro cru; não definitivos; que ponham dividas quanto a classificação das seções aceitas para a mostra (item h); mal emoldurados ou apresentando danos.
c) Vide extrato do Salão de Agosto - Item C
d) Vide extrato do Salão de Agosto - item h
e) A Comissão de Seleção e premiação poderá julgar não pertencer a determinada seção tal trabalho e não encontrando a respectiva (conforme item h do extrato do regulamento do Salão de agosto), não será aceito o mesmo, isto independe de ficha de inscrição feita pelo artista na ocasião de entrega do trabalho.
f) Premiação
Haverá prêmios honoríficos e em dinheiro (aquisição)
1- vide extrato do Regulamento do Salão de Agosto - item G
2- Não existe rodízio para a premiação do 1º e 2º prêmios podendo a Comissão de Seleção Premiação, dar os prêmios para a seção que julgar existir melhor trabalho - Não serão dados ao mesmo artista de Salões de arte consecutivos.
3 - Logo após a distribuição dos prêmios honoríficos, E Comissão fará a distribuição dos grandes prêmios do salão entre os grandes premiados (honoríficos). Considera-se isso também em se tratando de pequena ou grande-medalha de ouro e grande ou pequena medalha de prata,- podendo a Comissão de Seleção e Premiação dar o prêmio a esta ou aquela categoria deixando de lado o grande prêmio honorifico.
4- O artista ou artistas vencedores receberão um diploma em que conste o grau do prêmio honorifico e abaixo a inscrição "PRÊMIO PREFEITURA NUNICIPAL DE SÃO BERNARDO DO CAMPO” ou Prêmio Câmara Municipal de São Bernardo do Campo”, ser for o caso, que se refere ao 1º e 2º - prêmios respectivamente “aquisição”. Nestes Casos de premiação, além do diploma o artista receberá medalha do grau do diploma.
5- A Comissão de Seleção e Premiação poderá deixar de dar prêmios, se assim o julgar.
6- Artista vencedor dos grandes prêmio, deverão entrega-los em definitivo os trabalhos pertencerão ao acervo ia entidade que o patrocinar.
7- Os prêmios para o XII Salão de arte serão: 1º Prefeitura Municipal de São Bernardo do Campo - valor 12 salários mínimos; 2º Câmara Municipal de São Bernardo do Campo - valor 8 salários mínimos.
Prêmio concurso de cartaz (SP para associados) valor NCr$ 300,00
Prêmio reportagem Resenha artística (será oferecido conforme Comissão de Seleção e Premiação assim julgar).
Grande Medalha de Ouro; Pequena Medalha de Ouro; Grande Medalha de Prata; Pequena Medalha de Prata; Grande Medalha de Bronze; Pequena Medalha de Bronze; Menção Honrosa
8) Os trabalhos deverão ser retirados até a dia 20 no local da mostra, e terá o artista mais 30 (trinta) dias para retirar o mesmo do deposito da ASBA, sendo daí em diante dado o destino que a ASBA achar conveniente.
h) Vide extrato do Reg. Salão de Agosto - item J
i) vide extrato do Reg. Salão de Agosto - item i
J) Catálogo - A Comissão de Seleção e premiação indicará os trabalhos que deverão ilustrar o catálogo, no máximo 10 - (dez). As despesas pare isso correrão por conta de ASBA
k) Slides - Todos trabalhos premiados, serão focalizados em slides para projeção durante as solenidades. No entanto, a ASBA reserva-se no direito de posse dos mesmos, podendo usá-los em reuniões de arte, cultura e pertencerá ao seu acervo. As despesas pare isso correrão por conte da ASBA,
1) Concurso Cartaz - Cada artista poderá inscrever-se com 3 (três) trabalhos sob as seguintes condições:
1ª Papel Cartolina- em três cores medidas 60 x 76 cm
2ª Deverá Constar:- XII SALÃO DE ARTE DE SÃO BERNARDO DO CAMPO - ASBA - de 18 a 31 de outubro de 1969 - PAÇO MUNICIPAL - ASSOCIAÇÃO SAMBERNARDENSE DE BELAS ARTES – COLABORAÇÃO DA COMISSÃO ARTÍSTICO E CULTURAL DA PRETEITURA - MUNICIPAL.
Finalizando, caro associado, lembramo-lo que mantemos Biblioteca, cursos de desenho, pintura escultura e desenho para crianças. Frequente sede, participe de nossas realizações, divulgue a A.S.B.A.
Saudações asbeanas
(a) DIRETORIA
Sede - Praça Samuel Sabatini, nº 3 – Palácio dos Esportes - Sala 18. Horário: dias úteis - das 14:00 às 18:00 hs
Documento Interno 09/03/1969. (5 páginas)
I Salão da Paisagem Paulista
A Associação Paulista de Belas Artes inaugurou o 1º Salão da Paisagem Paulista.
O evento ocorreu na Galeria Prestes Maia, em 7 do mês corrente.
A mostra reuniu 193 obras a óleo, retratando a cidade de São Paulo, abrangendo diversas escolas artísticas.
A entrega de diplomas e prêmios ocorrerá no dia 29, acompanhada de coquetel.
O texto agradece o convite enviado pelo escultor João Delijaicov e parabeniza a iniciativa.
I Salão da Paisagem Paulista
O Salão Almeida Junior da Galeria Preste Maia apresentou-se todo engala- nado quando ali na noite de 7 p. p. a Associação Paulista de Belas Artes, inaugurou o PRIMEIRO SALÃO DA PAISAGEM PAULISTA.
Nossa cidade que agora tudo faz para se humanizar, está ali reproduzida em 193 magníficos trabalhos a óleo por todas as escolas artísticas.
A todo os participantes que se rejubilavam com tanta gente presente, serão entregue no dia 29 do corrente, com solenidade especial coquetel, diplomas e prêmios.
Agradecemos a Associação Paulista de Belas Artes e ao emérito escultor de nosso bairro João Delijaicov, o amável convite enviado a O AMIGO – A voz da Mooca
Parabéns
Matéria. O Amigo, março de 1969
I Salão da Paisagem Paulista
O Amigo
Março de 1969
Matéria
I Salão da Paisagem Paulista
A Associação Paulista de Belas Artes inaugurou o 1º Salão da Paisagem Paulista.
O evento ocorreu na Galeria Prestes Maia, em 7 do mês corrente.
A mostra reuniu 193 obras a óleo, retratando a cidade de São Paulo, abrangendo diversas escolas artísticas.
A entrega de diplomas e prêmios ocorrerá no dia 29, acompanhada de coquetel.
O texto agradece o convite enviado pelo escultor João Delijaicov e parabeniza a iniciativa.
I Salão da Paisagem Paulista
O Salão Almeida Junior da Galeria Preste Maia apresentou-se todo engala- nado quando ali na noite de 7 p. p. a Associação Paulista de Belas Artes, inaugurou o PRIMEIRO SALÃO DA PAISAGEM PAULISTA.
Nossa cidade que agora tudo faz para se humanizar, está ali reproduzida em 193 magníficos trabalhos a óleo por todas as escolas artísticas.
A todo os participantes que se rejubilavam com tanta gente presente, serão entregue no dia 29 do corrente, com solenidade especial coquetel, diplomas e prêmios.
Agradecemos a Associação Paulista de Belas Artes e ao emérito escultor de nosso bairro João Delijaicov, o amável convite enviado a O AMIGO – A voz da Mooca
Parabéns
Matéria. O Amigo, março de 1969
III Salão de Apresentação
Evento: III Salão de Apresentação da ASBA, realizado de 18 a 31 de maio de 1969, em comemoração ao 11º aniversário da associação.
Artistas apresentados:
Piroska Berenyi (pintura): formação na Escola Superior de Budapeste; atuação no Egito; exposições em Alexandria e no Brasil; prêmios em várias mostras.
Carlos Ayres (pintura): natural de Itapetininga; formação na Escola de Belas Artes de São Paulo; aluno de Túlio Mugnaini e Jean Pierre Chabloz; obras em acervos públicos; diversas premiações.
José Jereize Recalde (escultura): residente no Rudge Ramos; estudou com Colonhezi e trabalhou com Brecheret; autor de monumentos e bustos em cidades paulistas; participação em salões paulistas.
Objetivo: destacar professores da ASBA e artistas reconhecidos pela crítica e pelo público.
III Salão de Apresentação
III Salão da apresentação
Pintores: Piroska Bereniy e Carlos Ayres
Escultor: José Fereize Recalde
(De 18 a 31 de maio de 1969)
ASBA
A Associação Sambernardense de Belas Artes em seu XI Aniversário de Fundação sente.se jubilosa em apresentar de seus professores, artistas consagrados pela crítica e pelo público.
* * *
Piroska Bereniy - Formou-se na Escola Superior de Superior de Budapeste onde foi aluna do prof Istvân Réthy, após frequentar o curso preparatório do prof. István Szönyi. Seguiu para o Egito, onde durante alguns anos trabalhou no atelier do famoso retratista Jules Bálint. Tomou parte em várias exposições em Alexandria, No Brasil, individual em 1965 e participação em diversas mostras coletivas obtendo em todas prêmios.
Carlos Ayres - Nasceu em Itapetininga estudou na Escola de Belas Artes de São Paulo, Foi aluno dos professores Túlio Mugnaini e Jean Pierre Chabloz (pintor francês): Seus trabalhos figuram em diversas cidades e no exterior. Entre os Sambernardenses os óleos de Lauro Gomes de Almeida e Dr. José Fornari executados pelo prof. Ayres se encontram na Câmara Municipal. Apresentou seu trabalhos em mostras individuais e coletivas sendo inúmeras vezes premiado.
José Jereize Recalde - Escultor residente no Rudge Ramos, estudou om Gino Colonhezi e trabalhou com Brecheret. Autor do Monumento ao Pracinha em Suzano, Monumento aos Martires Armenios em São Paulo, Busto de Getúlio Vargas em Mauá, Busto de Lauro Gomes na Associação dos Funcionários Públicos e Busto de Rudge Ramos naquele bairro. Participou em vários Salões Paulista de Belas Artes.
Catálogo, de 18 a 31 de maio de 1969.
III Salão de Apresentação
Catálogo
de 18 a 31 de maio de 1969.
III Salão de Apresentação
Evento: III Salão de Apresentação da ASBA, realizado de 18 a 31 de maio de 1969, em comemoração ao 11º aniversário da associação.
Artistas apresentados:
Piroska Berenyi (pintura): formação na Escola Superior de Budapeste; atuação no Egito; exposições em Alexandria e no Brasil; prêmios em várias mostras.
Carlos Ayres (pintura): natural de Itapetininga; formação na Escola de Belas Artes de São Paulo; aluno de Túlio Mugnaini e Jean Pierre Chabloz; obras em acervos públicos; diversas premiações.
José Jereize Recalde (escultura): residente no Rudge Ramos; estudou com Colonhezi e trabalhou com Brecheret; autor de monumentos e bustos em cidades paulistas; participação em salões paulistas.
Objetivo: destacar professores da ASBA e artistas reconhecidos pela crítica e pelo público.
III Salão da apresentação
Pintores: Piroska Bereniy e Carlos Ayres
Escultor: José Fereize Recalde
(De 18 a 31 de maio de 1969)
ASBA
A Associação Sambernardense de Belas Artes em seu XI Aniversário de Fundação sente.se jubilosa em apresentar de seus professores, artistas consagrados pela crítica e pelo público.
* * *
Piroska Bereniy - Formou-se na Escola Superior de Superior de Budapeste onde foi aluna do prof Istvân Réthy, após frequentar o curso preparatório do prof. István Szönyi. Seguiu para o Egito, onde durante alguns anos trabalhou no atelier do famoso retratista Jules Bálint. Tomou parte em várias exposições em Alexandria, No Brasil, individual em 1965 e participação em diversas mostras coletivas obtendo em todas prêmios.
Carlos Ayres - Nasceu em Itapetininga estudou na Escola de Belas Artes de São Paulo, Foi aluno dos professores Túlio Mugnaini e Jean Pierre Chabloz (pintor francês): Seus trabalhos figuram em diversas cidades e no exterior. Entre os Sambernardenses os óleos de Lauro Gomes de Almeida e Dr. José Fornari executados pelo prof. Ayres se encontram na Câmara Municipal. Apresentou seu trabalhos em mostras individuais e coletivas sendo inúmeras vezes premiado.
José Jereize Recalde - Escultor residente no Rudge Ramos, estudou om Gino Colonhezi e trabalhou com Brecheret. Autor do Monumento ao Pracinha em Suzano, Monumento aos Martires Armenios em São Paulo, Busto de Getúlio Vargas em Mauá, Busto de Lauro Gomes na Associação dos Funcionários Públicos e Busto de Rudge Ramos naquele bairro. Participou em vários Salões Paulista de Belas Artes.
Catálogo, de 18 a 31 de maio de 1969.
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
O Amigo
Seção Com destaque
Novembro de 1968, p. 7
Matéria
Programação Anual de 1969. ASBA
A Associação Sambernardense de Belas Artes divulga sua programação de 1969:
III Salão de Apresentação (18–31 maio) e III Salão de Agosto (16–31 agosto), ambos no Paço Municipal.
Regulamentos: até 3 obras por seção; proibição de cópias e trabalhos inacabados; distinções para alunos e crianças; premiação com medalhas, menções e brindes.
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo: inscrições de 1 a 20 de agosto; abertura de 18 a 31 de outubro; participação aberta a associados e não associados; taxa apenas para não associados.
Premiação do XII Salão: prêmios em dinheiro (12 e 8 salários mínimos), medalhas, menções e concurso de cartaz.
Obras premiadas terão slides produzidos e incorporados ao acervo da ASBA.
Regras de entrega e retirada de obras seguem prazos rígidos.
A ASBA mantém biblioteca e cursos e incentiva a participação dos associados.
Documento Interno 09/03/1969. (5 páginas)
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
Programação Anual de 1969. ASBA
"ASSOCIACÃO SANBERIAROENSE DE BELAS ARTES"
Fundada em 18 de maio de 1958
Declarada de U. Pública - Lei 866
Circular- 01/69
São Bernardo do Campo, em 09 março de 1969.
Caro Associado
A "ASSOCIAÇÃO SAMBERNARDENSE DE BEAS ARTES", cumprimentando-o, informa da parte das realizações programadas pua 1969, e, par isso, espera mais uma vez contar - com sua participação.
III SALÃO DE APRESENTAÇÃO - Saguão do Gabinete do Sr. Prefeito Municipal. De 18 a 31 de maio pf.
Artistas convidados: Carlos Ayres, Di Graio e Piroska
Como aconteceu no ano anterior, destina-se esta mostra de - arte apresentação de artistas-associados, convidados pela Diretoria da ASRA. Fazendo pare do aniversário de nossa - Associação (11 anos),
III Salão de Agosto
Paço Municipal, de 16 e 31 de agosto de 1969. Inscrição e entrega de trabalhos: de 20 de junho à 10 de julho. Alas Acadêmica e Moderna.
Cone parte dos festejos de aniversário de São Bernardo do Campo, o Salão de agosto reúne para uma mostra coletiva livra todos os associados e associados-alunos da ASBA. Extrato do Regulamento do Salão de Agosto:
a) Cada artista poderá, expor até 3 (três) trabalhos para cada secção, sendo que a Comissão Organizadora poderá cortar 1 (hum) e 2 (dois) se o ambiente não oferecer lugar para tal.
Pág 1
b) Não serão aceitos cópias - trabalhos que atentem para os bons costumes; pornográficos; em barro cru; não definitivos; que ponham dividas quanto a classificação das seções aceitas para a mostra (item h); mal emoldurados ou apresentando danos.
c) Também não serão aceitos trabalhos do mesmo artista (aca- de.co moderno) quando Comissão Júri não definir o artista sob o aspecto de progresso natural ou personalidade: Neste caso, salvaguardando o interesse do artista, a Comissão de Júri estará agindo de maneira defensiva do - mesmo podendo cortar os acadêmicos ou modernos, se o caso julgar. A Comissão de Júri fará constar da ficha de inscrição essa situação.
d) Será distinguido expositor-aluno com a etiqueta no trabalho "ALUNO", isso para adultos.
e) Será distinguido expositor criança com a etiqueta trabalho “ALUNO-CRIANÇA”, e estarão os trabalhos colocados em local isolado dos demais.
Premiação:
Haverá distribuição de prêmios honoríficos, medalhas e – menção honrosa, para os melhores trabalhos, de acordo com a Comissão de Júri. Para isso somente os associados e associados-alunos, adultos, participarão. A entrega dos prêmios será no encerramento do salão.
aluno-criança, serão distribuídos como de costume, brindes para todos, em forma de materiais para desenho, pintura , etc.
G) Somente concorrerão a premiação, trabalhos originais que não tenham sidos expostos em outros salões de arte.
h) As seções serão: DESENHO, PINIURA, ESCULIURA e ARTE
DECORATIVA.
i) Os trabalhos deverão ser entregues na sede de ASBA - Praça Samuel Sabatini, n1º 3, Sala 18, no horário das 14:00h às 13:00h e das 19:30 às 21:30hs nos dias úteis, e das 14:00h às 18:00hs aos sábados, quando será feita a inscrição do trabalho.
j) Os artistas poderão retirar Seus trabalhos no encerramento do salão, isto quando a Comissão Organizadora der por- encerrada a mostra, entendendo-se isso após as solenidades e quando a maioria das visitas forem deixando o local.
K) os trabalhos /deverão ser retirados até o 20 de setembro no local da mostra, e. terá mais 30 (trinta) dias para retirar do depósito da ASBA, sendo dado o destino que a Diretoria d\ ASBA achar conveniente.
Nota: A comissão organizadora do III Salão de Agosto, solicita ao associado asbeano o envio de seus melhores. Trabalhos, para podermos elevar o nível deste salão que já começou grande apesar de caçula de ASBA.
XII Salão DE ARTE DE SÃO EERNARDO DO CAMPO:
Paço Municipal. Inscrição e entrega de trabalhos de 0l à 20 de agosto abertura de 18 a 31 de outubro poderão concorrer - associados da ASBA ou não. alas - acadêmica e moderna taxe por trabalho NCr$ 1,00 associados isento
Concurso Cartaz - Só para associados, inscrição e entrega de 1 a 20 de agosto.
Caro Artista, mais una vez o convocamos, desta feita para XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo, e esperamos firmar com êxito obtido durante o Salão anterior, êxito que – fugiu de nossa expectativa, tamanho sucesso alcançado. Vale informa-lo caro asbeano, que nada menos de 18 inovações – aplicamos no último Salão de arte, e dentre elas a projeção de Slides dos trabalhos premiados, sendo a iniciativa primeira no gênero de mostras de arte. Somos convencidos e vaidosos, mas também atuantes e "pra frente", satisfeitos por poder oferecer O máximo pela cultura de arte de nossa terra, e continuaremos, corrigindo falhas passadas, para daí podermos acatar a opinião artística quando já tem firmado que o salão de arte de São Bernardo do Campo, é um dos melhores do Brasil.
Extrato do Regulamento do Salão de Arte de São Bernardo do Campo
2) Cada artista poderá inscrever-secoom até 3 (três) trabalhos por seção
b) Não serão aceitos cópias - trabalhos que atentem para os bons costumes; pornográficos; em barro cru; não definitivos; que ponham dividas quanto a classificação das seções aceitas para a mostra (item h); mal emoldurados ou apresentando danos.
c) Vide extrato do Salão de Agosto - Item C
d) Vide extrato do Salão de Agosto - item h
e) A Comissão de Seleção e premiação poderá julgar não pertencer a determinada seção tal trabalho e não encontrando a respectiva (conforme item h do extrato do regulamento do Salão de agosto), não será aceito o mesmo, isto independe de ficha de inscrição feita pelo artista na ocasião de entrega do trabalho.
f) Premiação
Haverá prêmios honoríficos e em dinheiro (aquisição)
1- vide extrato do Regulamento do Salão de Agosto - item G
2- Não existe rodízio para a premiação do 1º e 2º prêmios podendo a Comissão de Seleção Premiação, dar os prêmios para a seção que julgar existir melhor trabalho - Não serão dados ao mesmo artista de Salões de arte consecutivos.
3 - Logo após a distribuição dos prêmios honoríficos, E Comissão fará a distribuição dos grandes prêmios do salão entre os grandes premiados (honoríficos). Considera-se isso também em se tratando de pequena ou grande-medalha de ouro e grande ou pequena medalha de prata,- podendo a Comissão de Seleção e Premiação dar o prêmio a esta ou aquela categoria deixando de lado o grande prêmio honorifico.
4- O artista ou artistas vencedores receberão um diploma em que conste o grau do prêmio honorifico e abaixo a inscrição "PRÊMIO PREFEITURA NUNICIPAL DE SÃO BERNARDO DO CAMPO” ou Prêmio Câmara Municipal de São Bernardo do Campo”, ser for o caso, que se refere ao 1º e 2º - prêmios respectivamente “aquisição”. Nestes Casos de premiação, além do diploma o artista receberá medalha do grau do diploma.
5- A Comissão de Seleção e Premiação poderá deixar de dar prêmios, se assim o julgar.
6- Artista vencedor dos grandes prêmio, deverão entrega-los em definitivo os trabalhos pertencerão ao acervo ia entidade que o patrocinar.
7- Os prêmios para o XII Salão de arte serão: 1º Prefeitura Municipal de São Bernardo do Campo - valor 12 salários mínimos; 2º Câmara Municipal de São Bernardo do Campo - valor 8 salários mínimos.
Prêmio concurso de cartaz (SP para associados) valor NCr$ 300,00
Prêmio reportagem Resenha artística (será oferecido conforme Comissão de Seleção e Premiação assim julgar).
Grande Medalha de Ouro; Pequena Medalha de Ouro; Grande Medalha de Prata; Pequena Medalha de Prata; Grande Medalha de Bronze; Pequena Medalha de Bronze; Menção Honrosa
8) Os trabalhos deverão ser retirados até a dia 20 no local da mostra, e terá o artista mais 30 (trinta) dias para retirar o mesmo do deposito da ASBA, sendo daí em diante dado o destino que a ASBA achar conveniente.
h) Vide extrato do Reg. Salão de Agosto - item J
i) vide extrato do Reg. Salão de Agosto - item i
J) Catálogo - A Comissão de Seleção e premiação indicará os trabalhos que deverão ilustrar o catálogo, no máximo 10 - (dez). As despesas pare isso correrão por conta de ASBA
k) Slides - Todos trabalhos premiados, serão focalizados em slides para projeção durante as solenidades. No entanto, a ASBA reserva-se no direito de posse dos mesmos, podendo usá-los em reuniões de arte, cultura e pertencerá ao seu acervo. As despesas pare isso correrão por conte da ASBA,
1) Concurso Cartaz - Cada artista poderá inscrever-se com 3 (três) trabalhos sob as seguintes condições:
1ª Papel Cartolina- em três cores medidas 60 x 76 cm
2ª Deverá Constar:- XII SALÃO DE ARTE DE SÃO BERNARDO DO CAMPO - ASBA - de 18 a 31 de outubro de 1969 - PAÇO MUNICIPAL - ASSOCIAÇÃO SAMBERNARDENSE DE BELAS ARTES – COLABORAÇÃO DA COMISSÃO ARTÍSTICO E CULTURAL DA PRETEITURA - MUNICIPAL.
Finalizando, caro associado, lembramo-lo que mantemos Biblioteca, cursos de desenho, pintura escultura e desenho para crianças. Frequente sede, participe de nossas realizações, divulgue a A.S.B.A.
Saudações asbeanas
(a) DIRETORIA
Sede - Praça Samuel Sabatini, nº 3 – Palácio dos Esportes - Sala 18. Horário: dias úteis - das 14:00 às 18:00 hs
Documento Interno 09/03/1969. (5 páginas)
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
Documento Interno
Carta Convite
16/08/1969
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
Programação Anual de 1969. ASBA
"ASSOCIACÃO SANBERIAROENSE DE BELAS ARTES"
Fundada em 18 de maio de 1958
Declarada de U. Pública - Lei 866
Circular- 01/69
São Bernardo do Campo, em 09 março de 1969.
Caro Associado
A "ASSOCIAÇÃO SAMBERNARDENSE DE BEAS ARTES", cumprimentando-o, informa da parte das realizações programadas pua 1969, e, par isso, espera mais uma vez contar - com sua participação.
III SALÃO DE APRESENTAÇÃO - Saguão do Gabinete do Sr. Prefeito Municipal. De 18 a 31 de maio pf.
Artistas convidados: Carlos Ayres, Di Graio e Piroska
Como aconteceu no ano anterior, destina-se esta mostra de - arte apresentação de artistas-associados, convidados pela Diretoria da ASRA. Fazendo pare do aniversário de nossa - Associação (11 anos),
III Salão de Agosto
Paço Municipal, de 16 e 31 de agosto de 1969. Inscrição e entrega de trabalhos: de 20 de junho à 10 de julho. Alas Acadêmica e Moderna.
Cone parte dos festejos de aniversário de São Bernardo do Campo, o Salão de agosto reúne para uma mostra coletiva livra todos os associados e associados-alunos da ASBA. Extrato do Regulamento do Salão de Agosto:
a) Cada artista poderá, expor até 3 (três) trabalhos para cada secção, sendo que a Comissão Organizadora poderá cortar 1 (hum) e 2 (dois) se o ambiente não oferecer lugar para tal.
Pág 1
b) Não serão aceitos cópias - trabalhos que atentem para os bons costumes; pornográficos; em barro cru; não definitivos; que ponham dividas quanto a classificação das seções aceitas para a mostra (item h); mal emoldurados ou apresentando danos.
c) Também não serão aceitos trabalhos do mesmo artista (aca- de.co moderno) quando Comissão Júri não definir o artista sob o aspecto de progresso natural ou personalidade: Neste caso, salvaguardando o interesse do artista, a Comissão de Júri estará agindo de maneira defensiva do - mesmo podendo cortar os acadêmicos ou modernos, se o caso julgar. A Comissão de Júri fará constar da ficha de inscrição essa situação.
d) Será distinguido expositor-aluno com a etiqueta no trabalho "ALUNO", isso para adultos.
e) Será distinguido expositor criança com a etiqueta trabalho “ALUNO-CRIANÇA”, e estarão os trabalhos colocados em local isolado dos demais.
Premiação:
Haverá distribuição de prêmios honoríficos, medalhas e – menção honrosa, para os melhores trabalhos, de acordo com a Comissão de Júri. Para isso somente os associados e associados-alunos, adultos, participarão. A entrega dos prêmios será no encerramento do salão.
aluno-criança, serão distribuídos como de costume, brindes para todos, em forma de materiais para desenho, pintura , etc.
G) Somente concorrerão a premiação, trabalhos originais que não tenham sidos expostos em outros salões de arte.
h) As seções serão: DESENHO, PINIURA, ESCULIURA e ARTE
DECORATIVA.
i) Os trabalhos deverão ser entregues na sede de ASBA - Praça Samuel Sabatini, n1º 3, Sala 18, no horário das 14:00h às 13:00h e das 19:30 às 21:30hs nos dias úteis, e das 14:00h às 18:00hs aos sábados, quando será feita a inscrição do trabalho.
j) Os artistas poderão retirar Seus trabalhos no encerramento do salão, isto quando a Comissão Organizadora der por- encerrada a mostra, entendendo-se isso após as solenidades e quando a maioria das visitas forem deixando o local.
K) os trabalhos /deverão ser retirados até o 20 de setembro no local da mostra, e. terá mais 30 (trinta) dias para retirar do depósito da ASBA, sendo dado o destino que a Diretoria d\ ASBA achar conveniente.
Nota: A comissão organizadora do III Salão de Agosto, solicita ao associado asbeano o envio de seus melhores. Trabalhos, para podermos elevar o nível deste salão que já começou grande apesar de caçula de ASBA.
XII Salão DE ARTE DE SÃO EERNARDO DO CAMPO:
Paço Municipal. Inscrição e entrega de trabalhos de 0l à 20 de agosto abertura de 18 a 31 de outubro poderão concorrer - associados da ASBA ou não. alas - acadêmica e moderna taxe por trabalho NCr$ 1,00 associados isento
Concurso Cartaz - Só para associados, inscrição e entrega de 1 a 20 de agosto.
Caro Artista, mais una vez o convocamos, desta feita para XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo, e esperamos firmar com êxito obtido durante o Salão anterior, êxito que – fugiu de nossa expectativa, tamanho sucesso alcançado. Vale informa-lo caro asbeano, que nada menos de 18 inovações – aplicamos no último Salão de arte, e dentre elas a projeção de Slides dos trabalhos premiados, sendo a iniciativa primeira no gênero de mostras de arte. Somos convencidos e vaidosos, mas também atuantes e "pra frente", satisfeitos por poder oferecer O máximo pela cultura de arte de nossa terra, e continuaremos, corrigindo falhas passadas, para daí podermos acatar a opinião artística quando já tem firmado que o salão de arte de São Bernardo do Campo, é um dos melhores do Brasil.
Extrato do Regulamento do Salão de Arte de São Bernardo do Campo
2) Cada artista poderá inscrever-secoom até 3 (três) trabalhos por seção
b) Não serão aceitos cópias - trabalhos que atentem para os bons costumes; pornográficos; em barro cru; não definitivos; que ponham dividas quanto a classificação das seções aceitas para a mostra (item h); mal emoldurados ou apresentando danos.
c) Vide extrato do Salão de Agosto - Item C
d) Vide extrato do Salão de Agosto - item h
e) A Comissão de Seleção e premiação poderá julgar não pertencer a determinada seção tal trabalho e não encontrando a respectiva (conforme item h do extrato do regulamento do Salão de agosto), não será aceito o mesmo, isto independe de ficha de inscrição feita pelo artista na ocasião de entrega do trabalho.
f) Premiação
Haverá prêmios honoríficos e em dinheiro (aquisição)
1- vide extrato do Regulamento do Salão de Agosto - item G
2- Não existe rodízio para a premiação do 1º e 2º prêmios podendo a Comissão de Seleção Premiação, dar os prêmios para a seção que julgar existir melhor trabalho - Não serão dados ao mesmo artista de Salões de arte consecutivos.
3 - Logo após a distribuição dos prêmios honoríficos, E Comissão fará a distribuição dos grandes prêmios do salão entre os grandes premiados (honoríficos). Considera-se isso também em se tratando de pequena ou grande-medalha de ouro e grande ou pequena medalha de prata,- podendo a Comissão de Seleção e Premiação dar o prêmio a esta ou aquela categoria deixando de lado o grande prêmio honorifico.
4- O artista ou artistas vencedores receberão um diploma em que conste o grau do prêmio honorifico e abaixo a inscrição "PRÊMIO PREFEITURA NUNICIPAL DE SÃO BERNARDO DO CAMPO” ou Prêmio Câmara Municipal de São Bernardo do Campo”, ser for o caso, que se refere ao 1º e 2º - prêmios respectivamente “aquisição”. Nestes Casos de premiação, além do diploma o artista receberá medalha do grau do diploma.
5- A Comissão de Seleção e Premiação poderá deixar de dar prêmios, se assim o julgar.
6- Artista vencedor dos grandes prêmio, deverão entrega-los em definitivo os trabalhos pertencerão ao acervo ia entidade que o patrocinar.
7- Os prêmios para o XII Salão de arte serão: 1º Prefeitura Municipal de São Bernardo do Campo - valor 12 salários mínimos; 2º Câmara Municipal de São Bernardo do Campo - valor 8 salários mínimos.
Prêmio concurso de cartaz (SP para associados) valor NCr$ 300,00
Prêmio reportagem Resenha artística (será oferecido conforme Comissão de Seleção e Premiação assim julgar).
Grande Medalha de Ouro; Pequena Medalha de Ouro; Grande Medalha de Prata; Pequena Medalha de Prata; Grande Medalha de Bronze; Pequena Medalha de Bronze; Menção Honrosa
8) Os trabalhos deverão ser retirados até a dia 20 no local da mostra, e terá o artista mais 30 (trinta) dias para retirar o mesmo do deposito da ASBA, sendo daí em diante dado o destino que a ASBA achar conveniente.
h) Vide extrato do Reg. Salão de Agosto - item J
i) vide extrato do Reg. Salão de Agosto - item i
J) Catálogo - A Comissão de Seleção e premiação indicará os trabalhos que deverão ilustrar o catálogo, no máximo 10 - (dez). As despesas pare isso correrão por conta de ASBA
k) Slides - Todos trabalhos premiados, serão focalizados em slides para projeção durante as solenidades. No entanto, a ASBA reserva-se no direito de posse dos mesmos, podendo usá-los em reuniões de arte, cultura e pertencerá ao seu acervo. As despesas pare isso correrão por conte da ASBA,
1) Concurso Cartaz - Cada artista poderá inscrever-se com 3 (três) trabalhos sob as seguintes condições:
1ª Papel Cartolina- em três cores medidas 60 x 76 cm
2ª Deverá Constar:- XII SALÃO DE ARTE DE SÃO BERNARDO DO CAMPO - ASBA - de 18 a 31 de outubro de 1969 - PAÇO MUNICIPAL - ASSOCIAÇÃO SAMBERNARDENSE DE BELAS ARTES – COLABORAÇÃO DA COMISSÃO ARTÍSTICO E CULTURAL DA PRETEITURA - MUNICIPAL.
Finalizando, caro associado, lembramo-lo que mantemos Biblioteca, cursos de desenho, pintura escultura e desenho para crianças. Frequente sede, participe de nossas realizações, divulgue a A.S.B.A.
Saudações asbeanas
(a) DIRETORIA
Sede - Praça Samuel Sabatini, nº 3 – Palácio dos Esportes - Sala 18. Horário: dias úteis - das 14:00 às 18:00 hs
Documento Interno 09/03/1969. (5 páginas)
Programação Anual de 1969. ASBA
A Associação Sambernardense de Belas Artes divulga sua programação de 1969:
III Salão de Apresentação (18–31 maio) e III Salão de Agosto (16–31 agosto), ambos no Paço Municipal.
Regulamentos: até 3 obras por seção; proibição de cópias e trabalhos inacabados; distinções para alunos e crianças; premiação com medalhas, menções e brindes.
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo: inscrições de 1 a 20 de agosto; abertura de 18 a 31 de outubro; participação aberta a associados e não associados; taxa apenas para não associados.
Premiação do XII Salão: prêmios em dinheiro (12 e 8 salários mínimos), medalhas, menções e concurso de cartaz.
Obras premiadas terão slides produzidos e incorporados ao acervo da ASBA.
Regras de entrega e retirada de obras seguem prazos rígidos.
A ASBA mantém biblioteca e cursos e incentiva a participação dos associados.
Documento Interno 09/03/1969. (5 páginas)
III Salão de Agosto
Estrutura da ASBA (1969): lista de professores por área (desenho, pintura, escultura, desenho infantil) e composição completa da diretoria, conselho fiscal e cargos específicos.
Evento: III Salão de Agosto, realizado de 16 a 31 de agosto de 1969, no Paço Municipal, com apoio da Comissão Artístico-Cultural da Prefeitura.
Homenagens: dedicadas ao prefeito Aldino Pinotti, ao vice-prefeito Geraldo Faria Rodrigues, ao presidente da Câmara Lenildo Magdalena, vereadores e autoridades.
Característica do Salão: mostra aberta a associados e alunos, integrada aos festejos de aniversário da cidade.
Comissões: organizadora (Delijaicov Filho, Laurindo, Cecato) e de premiação (Berenyi, Ramos, Recaldi).
Premiações: lista de premiados nas categorias desenho, pintura, arte decorativa e escultura.
Participantes: extensa relação de artistas profissionais, alunos e crianças, com numeração das obras apresentadas em todas as categorias.
III Salão de Agosto
Professores da ASBA
Antonio Lucio Pegoraro
Desenho
Carios Ayres
Pintura
Hugo Duzi
Desenho
José Jerez Recaldi
Escultura
Piroska M. Berenyi
Desenho para crianças
DIRETORIA DA ASBA
Presidente
Rolando Coppini
Vice-Presidente
Armando Sérgio Marotti
1.º Secretário
Antonio Carlos Siqueira
1.º Tesoureiro
Ana Matsumi Takaki
Diretor Artistico
João Delijaicov Filho
Diretor de Patrimônio
Mário Laurindo
Diretor Cultural
Elvira Joana dos Santos
Diretor de Excursão
Eduardo Nogueira Ramos
Diretor de Divulgação
Antonio Lisboa Cecato
Diretor Bibliotecário
Maria Inés Gonçalves
Diretor de Relações Públicas
Daniel Rodrigues Bragança
Conselho Fiscal
Carlos Ayres Jarbas Linhares da Silva Rodolfo Alonso Gonzales
Sede: Praça Samuel Sabatini S. Bernardo do Campo S. Paulo
ASBA
Associação Sambernardense de Belas Artes
DE 16 À 31 DE AGOSTO DE 1969 INAUGURAÇÃO ÀS 20 HORAS PAÇO MUNICIPAL
III SALÃO DE AGOSTO
Colaboração da Comissão Artístico Cultural da Prefeitura Municipal de São Bernardo do Campo
DE 16 A 31
ASSOCIAÇÃO SAMBERNARDENSE DE BELAS ARTES, NOS FESTEJOS DE ANIVERSÁRIO DA CIDADE. RENDE HOMENAGEM A
ALDINO PIΝΟΤΙ Digníssimo Prefeito Municipal
GERALDO FARIA RODRIGUES Digníssimo Vice-Prefeito Municipal
LENILDO MAGDALENA Digníssimo Presidente da Cámara Municipal
Srs. Vereadores e demais Autoridades
Como nos anos anteriores a ASBA faz realizar seu Salão de Agosto, livre, dedicado a todos os associados e alunos.
Comissão Organizadora
João Delijaicov Filho
Mário Laurindo
Antonio Lisbon Cecato
Comissão de Premiação
Piroska M. Berenyi
Eduardo Nogueira Ramos
José Jeres Recaldi
Relação dos Artistas Premiados
DESENHO
Giuseppe Ranzini M. H
PINTURA
José Procópio de Moraes М. Н.
Laura G. Bergstron Lourenço M. H.
Mário de Oliveira G. M. B.
Marrey Luiz Porus M. H
Masako Saka P.M. P.
Miguel Lopes Peres G. M. P.
- DECORATIVA
Frederico Antonio Dusi G. M. P.
DESENHO
Angela Aparecida Zampieri (aluna)
1- Estudo
Dino Pesianot (aluno)
2- Estudo
Etore Leonel
3 Boiadeiro Nordestino
4 Carnaval
Giuseppe Ranzini
5 Paris Avenue De New York
6 Ouro Prêto
7- Itú
Mário Tadeu Kuma Kura (aluno)
8 Desenho
Piroska M. Berenyi (Com. de Premiação)
9- Velhinha
Rachel Mantovani (aluna)
10- Estudo
Rosa Mateu Esteves (aluna)
11 Estudo I
12 Estudo II
Yvone Castolino (aluna)
13- Estudo
PINTURA
Antonio Lucio Pegoraro (prof. da ASBA) 14- Peixe
15- Sabará Minas Gerais
Carlos Ayres (professor da ASBA)
16- Casebre
17 Moça sentada
Cecilia Grizzo
18 Natureza Morta
Eduardo N. Ramos (Com. de Premiação)
19 Paisagem Paulista
20 Paisagem Pico do Jaraguá
21 Recanto do Pescador Мососа
Genildes Dias Neves (aluna)
22 O Pescador
23-O Saci
Herminia Bernarda G. Welienborg
24 A Boiada
25 A Familia
26 Carro de boi
Izabel Muruyama (aluna)
27 Estudo n. III
28 Estudo n. IV
29- Serenidade
Jean Louis Pierre Blanc
30 Nu ao Colar
José Procópio de Moraes
31 Natureza Morta
Laura G. Gergstrom Lourenço
32 Flores Capitão
33 Flores Rosas
Lucia Casas de Pilla
34 Giuseppe
35O Modélo
Maria Cecflia Zamataro (aluna)
36 Bule Velho
37 Laranjas
38 Natureza Morta com Pincel
Maria Eliete Zamataro (aluna)
39 Natureza Morta n. I
40 Natureza Morta n. II
41 Palheta e Garrafa
Maria Geertruida Groot 42- A Baiana
43 Os Jangadeiros
Maria Nely Mehler Elias
44- Natureza Morta
Mário de Oliveira
45 Fragmento Barroco de O. Prêto
Marrey Luiz Peres
46- Vera
Massako Saka
47- Cebolas
48 Composição
49- Cravos
Mercedes Pires Sardinha
50 Estudo Folclórico n. III
51 Estudo n. VIII
52 Estudo n. XV
Miguel Lopez Palla
53 Natureza Morta n. I
54 Natureza Morta n. II
Olga Hatsui Yohorya (aluna)
55 Prancha n. VI
Piroska M. Berenyi (Com. de Premiação)
56- Moça
Regina Kreft
57 Natureza Morta n. I 58 Natureza Morta n. II
Valdereis Magnani (aluna)
59 A Catástrofe
ESCULTURA
Daniel Rodrigues Bragança (aluno)
60 Retrato de moça
Eduardo N. Ramos (Com. de Premiação)
61 Paisagem relèvo
João D. Filho (Com. Organizadora)
62 Cabeça Dr. Fornari
José Jerez Recalde (Com. de Premiação).
63 Indio Criador
64 Pudor
Maria Cecília Zamataro (aluna)
65 Perfil de Hebe
Maria Eliete Zamataro (aluna)
66 Perfil de moça
67 Relevo Cabeça de São Paulo
Maria Inez Gonçalves (aluna)
68 Estudo n. I
Mário Laurindo (Com. Organizadora)
69- Argali
70 Estudo II
Rolando Coppini
71 Germana
Romeu Marçon
72- Súplica
ARTE DECORATIVA
Frederico A. Dusi
73 São Francisco
74 Cabeça de Cristo
75 Crucificado
Gerardo Martin Sarasa
76 Floresta Amazonense 77
Natureza Morta
Giuseppe Ranzini
78 Relêxo do Axônio (Pesquisa em
Evolução da Arte)
Luis Martin Sarasá
79 Dom Quixote
80 Na Porta do Céu
ALUNOS CRIANÇAS
81 Ciro Kimura Vazzolla
82 Eli Kimura Vazzolla
83 Elizabeth Penchiari
84 Fábio João Pinto
85 Hélio Bento
86 lêda Coppini
87 Isabel Cristina Corrêa na Joño Paulo Kumakura
19 José Ronaldo Jerez (escultura)
90 Liliani Ferreira Roberti
91 Luiz Henrique Penchiari Júnior
92 Margareth Rita C. Marques
93 Martins L.. Pereira.
14 Mauro Bento
95 Nelson Lourenço
96 Regina Zanon
97 Solange Maria Kumakura
98 Tarciso A. Pinheiro
99 Virginia L. dos Santos
Catálogo, de 16 a 31/08/1969.
III Salão de Agosto
Catálogo
de 16 a 31/08/1969.
III Salão de Agosto
Professores da ASBA
Antonio Lucio Pegoraro
Desenho
Carios Ayres
Pintura
Hugo Duzi
Desenho
José Jerez Recaldi
Escultura
Piroska M. Berenyi
Desenho para crianças
DIRETORIA DA ASBA
Presidente
Rolando Coppini
Vice-Presidente
Armando Sérgio Marotti
1.º Secretário
Antonio Carlos Siqueira
1.º Tesoureiro
Ana Matsumi Takaki
Diretor Artistico
João Delijaicov Filho
Diretor de Patrimônio
Mário Laurindo
Diretor Cultural
Elvira Joana dos Santos
Diretor de Excursão
Eduardo Nogueira Ramos
Diretor de Divulgação
Antonio Lisboa Cecato
Diretor Bibliotecário
Maria Inés Gonçalves
Diretor de Relações Públicas
Daniel Rodrigues Bragança
Conselho Fiscal
Carlos Ayres Jarbas Linhares da Silva Rodolfo Alonso Gonzales
Sede: Praça Samuel Sabatini S. Bernardo do Campo S. Paulo
ASBA
Associação Sambernardense de Belas Artes
DE 16 À 31 DE AGOSTO DE 1969 INAUGURAÇÃO ÀS 20 HORAS PAÇO MUNICIPAL
III SALÃO DE AGOSTO
Colaboração da Comissão Artístico Cultural da Prefeitura Municipal de São Bernardo do Campo
DE 16 A 31
ASSOCIAÇÃO SAMBERNARDENSE DE BELAS ARTES, NOS FESTEJOS DE ANIVERSÁRIO DA CIDADE. RENDE HOMENAGEM A
ALDINO PIΝΟΤΙ Digníssimo Prefeito Municipal
GERALDO FARIA RODRIGUES Digníssimo Vice-Prefeito Municipal
LENILDO MAGDALENA Digníssimo Presidente da Cámara Municipal
Srs. Vereadores e demais Autoridades
Como nos anos anteriores a ASBA faz realizar seu Salão de Agosto, livre, dedicado a todos os associados e alunos.
Comissão Organizadora
João Delijaicov Filho
Mário Laurindo
Antonio Lisbon Cecato
Comissão de Premiação
Piroska M. Berenyi
Eduardo Nogueira Ramos
José Jeres Recaldi
Relação dos Artistas Premiados
DESENHO
Giuseppe Ranzini M. H
PINTURA
José Procópio de Moraes М. Н.
Laura G. Bergstron Lourenço M. H.
Mário de Oliveira G. M. B.
Marrey Luiz Porus M. H
Masako Saka P.M. P.
Miguel Lopes Peres G. M. P.
- DECORATIVA
Frederico Antonio Dusi G. M. P.
DESENHO
Angela Aparecida Zampieri (aluna)
1- Estudo
Dino Pesianot (aluno)
2- Estudo
Etore Leonel
3 Boiadeiro Nordestino
4 Carnaval
Giuseppe Ranzini
5 Paris Avenue De New York
6 Ouro Prêto
7- Itú
Mário Tadeu Kuma Kura (aluno)
8 Desenho
Piroska M. Berenyi (Com. de Premiação)
9- Velhinha
Rachel Mantovani (aluna)
10- Estudo
Rosa Mateu Esteves (aluna)
11 Estudo I
12 Estudo II
Yvone Castolino (aluna)
13- Estudo
PINTURA
Antonio Lucio Pegoraro (prof. da ASBA) 14- Peixe
15- Sabará Minas Gerais
Carlos Ayres (professor da ASBA)
16- Casebre
17 Moça sentada
Cecilia Grizzo
18 Natureza Morta
Eduardo N. Ramos (Com. de Premiação)
19 Paisagem Paulista
20 Paisagem Pico do Jaraguá
21 Recanto do Pescador Мососа
Genildes Dias Neves (aluna)
22 O Pescador
23-O Saci
Herminia Bernarda G. Welienborg
24 A Boiada
25 A Familia
26 Carro de boi
Izabel Muruyama (aluna)
27 Estudo n. III
28 Estudo n. IV
29- Serenidade
Jean Louis Pierre Blanc
30 Nu ao Colar
José Procópio de Moraes
31 Natureza Morta
Laura G. Gergstrom Lourenço
32 Flores Capitão
33 Flores Rosas
Lucia Casas de Pilla
34 Giuseppe
35O Modélo
Maria Cecflia Zamataro (aluna)
36 Bule Velho
37 Laranjas
38 Natureza Morta com Pincel
Maria Eliete Zamataro (aluna)
39 Natureza Morta n. I
40 Natureza Morta n. II
41 Palheta e Garrafa
Maria Geertruida Groot 42- A Baiana
43 Os Jangadeiros
Maria Nely Mehler Elias
44- Natureza Morta
Mário de Oliveira
45 Fragmento Barroco de O. Prêto
Marrey Luiz Peres
46- Vera
Massako Saka
47- Cebolas
48 Composição
49- Cravos
Mercedes Pires Sardinha
50 Estudo Folclórico n. III
51 Estudo n. VIII
52 Estudo n. XV
Miguel Lopez Palla
53 Natureza Morta n. I
54 Natureza Morta n. II
Olga Hatsui Yohorya (aluna)
55 Prancha n. VI
Piroska M. Berenyi (Com. de Premiação)
56- Moça
Regina Kreft
57 Natureza Morta n. I 58 Natureza Morta n. II
Valdereis Magnani (aluna)
59 A Catástrofe
ESCULTURA
Daniel Rodrigues Bragança (aluno)
60 Retrato de moça
Eduardo N. Ramos (Com. de Premiação)
61 Paisagem relèvo
João D. Filho (Com. Organizadora)
62 Cabeça Dr. Fornari
José Jerez Recalde (Com. de Premiação).
63 Indio Criador
64 Pudor
Maria Cecília Zamataro (aluna)
65 Perfil de Hebe
Maria Eliete Zamataro (aluna)
66 Perfil de moça
67 Relevo Cabeça de São Paulo
Maria Inez Gonçalves (aluna)
68 Estudo n. I
Mário Laurindo (Com. Organizadora)
69- Argali
70 Estudo II
Rolando Coppini
71 Germana
Romeu Marçon
72- Súplica
ARTE DECORATIVA
Frederico A. Dusi
73 São Francisco
74 Cabeça de Cristo
75 Crucificado
Gerardo Martin Sarasa
76 Floresta Amazonense 77
Natureza Morta
Giuseppe Ranzini
78 Relêxo do Axônio (Pesquisa em
Evolução da Arte)
Luis Martin Sarasá
79 Dom Quixote
80 Na Porta do Céu
ALUNOS CRIANÇAS
81 Ciro Kimura Vazzolla
82 Eli Kimura Vazzolla
83 Elizabeth Penchiari
84 Fábio João Pinto
85 Hélio Bento
86 lêda Coppini
87 Isabel Cristina Corrêa na Joño Paulo Kumakura
19 José Ronaldo Jerez (escultura)
90 Liliani Ferreira Roberti
91 Luiz Henrique Penchiari Júnior
92 Margareth Rita C. Marques
93 Martins L.. Pereira.
14 Mauro Bento
95 Nelson Lourenço
96 Regina Zanon
97 Solange Maria Kumakura
98 Tarciso A. Pinheiro
99 Virginia L. dos Santos
Documento Interno Carta Convite.16/08/1969.
III Salão de Agosto
Estrutura da ASBA (1969): lista de professores por área (desenho, pintura, escultura, desenho infantil) e composição completa da diretoria, conselho fiscal e cargos específicos.
Evento: III Salão de Agosto, realizado de 16 a 31 de agosto de 1969, no Paço Municipal, com apoio da Comissão Artístico-Cultural da Prefeitura.
Homenagens: dedicadas ao prefeito Aldino Pinotti, ao vice-prefeito Geraldo Faria Rodrigues, ao presidente da Câmara Lenildo Magdalena, vereadores e autoridades.
Característica do Salão: mostra aberta a associados e alunos, integrada aos festejos de aniversário da cidade.
Comissões: organizadora (Delijaicov Filho, Laurindo, Cecato) e de premiação (Berenyi, Ramos, Recaldi).
Premiações: lista de premiados nas categorias desenho, pintura, arte decorativa e escultura.
Participantes: extensa relação de artistas profissionais, alunos e crianças, com numeração das obras apresentadas em todas as categorias.
Catálogo, de 16 a 31/08/1969
Homenagem a Alex Fleming
Estrutura da ASBA (1969): lista de professores por área (desenho, pintura, escultura, desenho infantil) e composição completa da diretoria, conselho fiscal e cargos específicos.
Evento: III Salão de Agosto, realizado de 16 a 31 de agosto de 1969, no Paço Municipal, com apoio da Comissão Artístico-Cultural da Prefeitura.
Homenagens: dedicadas ao prefeito Aldino Pinotti, ao vice-prefeito Geraldo Faria Rodrigues, ao presidente da Câmara Lenildo Magdalena, vereadores e autoridades.
Característica do Salão: mostra aberta a associados e alunos, integrada aos festejos de aniversário da cidade.
Comissões: organizadora (Delijaicov Filho, Laurindo, Cecato) e de premiação (Berenyi, Ramos, Recaldi).
Premiações: lista de premiados nas categorias desenho, pintura, arte decorativa e escultura.
Participantes: extensa relação de artistas profissionais, alunos e crianças, com numeração das obras apresentadas em todas as categorias.
Homenagem a Alex Fleming
SÃO PAULO, SETEMBRO DE 1969
"Cachimbadas do Nicoletti"
Por iniciativa de "O AMIGO", a Mooca prestará no próximo dia 7 de outubro, nova homenagem a SIR ALEXANDER FLEMING - 0 pai da penicilina - Eis, porquê, me ufano da Mooca.
Sem ser bairrista, mas como realista, disse ontem, digo hoje e direi amanhã, em alto bom som, cada dia que passa. me ufano mais da Mooca e de ser morador nato.
E, porquê esse regozijo quase incontido de minha parte, indagarão com toda certeza os leitores assíduos desta coluna. Pois bem, aqui vai, para início de conversa, o porquê desse entusiasmo para com o meu e o nosso querido bairro, E, uma das inúmeras razões desse orgulho, hoje, por exemplo, é a seguinte:
A nossa querida Mooca, na verdade, é o único bairro São Paulo e quem sabe do Brasil que presta publicamente uma justa e merecida homenagem a SIR ALEXANDER FLEMING o descobridor da penicilina e grande benfeitor da humanidade.
Inicialmente, como é público e notório, por indicação formalizada pela antiga Sociedade Amiga do Bairro, a ex "UM-MAM" União dos Moradores da Mooca e Alto da Mooca - de forma leal e da coadjuvada, de forma leal e decisiva, pelo jornal pioneiro de nosso bairro, "O AMIGO" A VOZ DA MOOCA conseguimos, nós os mooquenses, em meados de 1955, que o então prefeito de S. Paulo des. se à pequena e bela praça localizada em frente da Igreja N. S. do Bom Conselho, junto as ruas da Mooca e Fernando Falcão, a denominação oficial de PRAÇA ALEXANDRE FLE-MING, como uma justa e merecida gratidão do povo mooquense, tributada 20 grande cientista e benfeitor da humanidade, que salvou milhões de vidas humanas, graças a penicilina descoberta por ele.
Mas, sempre existe um mas, leitores amigos desta coluna, Essa homenagem, todavia, não parou só nisso.
E, eis que o diretor-responsável e fundador de "O AMIGO", Sr. José das Neves Eustáquio, o nosso querido ESTACA, acompanhado sempre de sua dedicada companheira e leal esposa, Da. Noêmia das Neves para assombro de todos nós colaboradores de seu conceituado jornal, ambos de todos nós colaboradores de seu conceituado jornal, ambos, unidos e coesos, após muitos anos de lutas incessante e sem descanso, conseguiram, como por um milagre, reunir altas personalidades representativas e cidadãos ilustres de todas as camadas sociais e culturais não só da Mooca, como de outros bairros, em torno de uma campanha para ereção de um busto a Sir Alexander Fleming naquela praça que hoje tem o seu nome, que e respeitado por toda humanidade. a
Mesmo assim, por questão de justiça, devemos, tambem, salientar a boa acolhida que teve logo de início, a meritória campanha, por parte dos Laboratório Fontoura-Wyeth, de toda a indústria farmacêutica, do Consulado Britânico, bem como da cobertura entusiástica de todos os nossos colegas da imprensa escrita, falada e televisada
do Além disso, contou a mesma com o apoio dos Poderes Públicos, da Secretaria da Saúde Estadual e Municipal e do próprio Senhor Governador Estado e do Senhor Prefeito de São Paulo, bem como da maioria absoluta dos ilustres edis que compõem a nossa Câmera Municipal, inclusive ex vereadores de outras legislaturas, os quais tudo fizeram alguns pouco, outros muito para atender, o mais depressa possível, essa justa a antiga reivindicação do nosso jornal "O AMI-GO", em nome do operoso culto povo mooquense.
E, eis que, para alegria do povo da Mooca e do Alto da Mooca, consoante o "PROGRAMA OFICIAL", no próximo no próximo MA OFICIAL", dia 7 de outubro deste ano, com a presença de Altas Autoridades Civis, Militares, Religiosas e Diplomáticas, além de enumeras representações ciais de todas as Classes Sociais radicadas na Mooca e na ofi-Capital, inclusive das escolas primárias, secundárias, colégios, entradas de bairros, como SAM Amigos Atlético da Sociedade Моoса Club JUVENTUS, Associação Comercial de S. Paulo, Lions Club, Rotary Club e demais entidades sociais, religiosas e esportivas de nosso bairro, e a presença da imprensa em geral de S. Paulo, escrita, falada, filmada e televisada, realizar-se-á um belo ato cívico naquela famosa e histórica praça, onde, para orgulho do laborioso e culto povo mooquense, será erigido, na presença de todo povo reunido, o basto em bronze de SIR ALE. XANDER FLEMING.
Será, para nós mooquenses uma homenagem perpetua SIR Alexander Fleming Cidadão do Mundo Benfeitor da Humanidade.
E por esse e outros motivos relevantes, que repito: Porquê me ufano da Moоса e de ser seu morador nato, Estão, portanto, de parabéns AMIGO" - por e os diretores do "A VOZ DA MOOCA” essa nova conquista social cultural em favor do povo mooquense, promovendo ainda mais o nome do nosso querido bairro
Por conseguinte: GLORIA ETERNA A SIR ALEXANDRE FLEMING
Matéria. O Amigo, setembro de 1969, p. 6.
Homenagem a Alex Fleming
Matéria
O Amigo
Setembro de 1969, p. 6
Homenagem a Alex Fleming
SÃO PAULO, SETEMBRO DE 1969
"Cachimbadas do Nicoletti"
Por iniciativa de "O AMIGO", a Mooca prestará no próximo dia 7 de outubro, nova homenagem a SIR ALEXANDER FLEMING - 0 pai da penicilina - Eis, porquê, me ufano da Mooca.
Sem ser bairrista, mas como realista, disse ontem, digo hoje e direi amanhã, em alto bom som, cada dia que passa. me ufano mais da Mooca e de ser morador nato.
E, porquê esse regozijo quase incontido de minha parte, indagarão com toda certeza os leitores assíduos desta coluna. Pois bem, aqui vai, para início de conversa, o porquê desse entusiasmo para com o meu e o nosso querido bairro, E, uma das inúmeras razões desse orgulho, hoje, por exemplo, é a seguinte:
A nossa querida Mooca, na verdade, é o único bairro São Paulo e quem sabe do Brasil que presta publicamente uma justa e merecida homenagem a SIR ALEXANDER FLEMING o descobridor da penicilina e grande benfeitor da humanidade.
Inicialmente, como é público e notório, por indicação formalizada pela antiga Sociedade Amiga do Bairro, a ex "UM-MAM" União dos Moradores da Mooca e Alto da Mooca - de forma leal e da coadjuvada, de forma leal e decisiva, pelo jornal pioneiro de nosso bairro, "O AMIGO" A VOZ DA MOOCA conseguimos, nós os mooquenses, em meados de 1955, que o então prefeito de S. Paulo des. se à pequena e bela praça localizada em frente da Igreja N. S. do Bom Conselho, junto as ruas da Mooca e Fernando Falcão, a denominação oficial de PRAÇA ALEXANDRE FLE-MING, como uma justa e merecida gratidão do povo mooquense, tributada 20 grande cientista e benfeitor da humanidade, que salvou milhões de vidas humanas, graças a penicilina descoberta por ele.
Mas, sempre existe um mas, leitores amigos desta coluna, Essa homenagem, todavia, não parou só nisso.
E, eis que o diretor-responsável e fundador de "O AMIGO", Sr. José das Neves Eustáquio, o nosso querido ESTACA, acompanhado sempre de sua dedicada companheira e leal esposa, Da. Noêmia das Neves para assombro de todos nós colaboradores de seu conceituado jornal, ambos de todos nós colaboradores de seu conceituado jornal, ambos, unidos e coesos, após muitos anos de lutas incessante e sem descanso, conseguiram, como por um milagre, reunir altas personalidades representativas e cidadãos ilustres de todas as camadas sociais e culturais não só da Mooca, como de outros bairros, em torno de uma campanha para ereção de um busto a Sir Alexander Fleming naquela praça que hoje tem o seu nome, que e respeitado por toda humanidade. a
Mesmo assim, por questão de justiça, devemos, tambem, salientar a boa acolhida que teve logo de início, a meritória campanha, por parte dos Laboratório Fontoura-Wyeth, de toda a indústria farmacêutica, do Consulado Britânico, bem como da cobertura entusiástica de todos os nossos colegas da imprensa escrita, falada e televisada
do Além disso, contou a mesma com o apoio dos Poderes Públicos, da Secretaria da Saúde Estadual e Municipal e do próprio Senhor Governador Estado e do Senhor Prefeito de São Paulo, bem como da maioria absoluta dos ilustres edis que compõem a nossa Câmera Municipal, inclusive ex vereadores de outras legislaturas, os quais tudo fizeram alguns pouco, outros muito para atender, o mais depressa possível, essa justa a antiga reivindicação do nosso jornal "O AMI-GO", em nome do operoso culto povo mooquense.
E, eis que, para alegria do povo da Mooca e do Alto da Mooca, consoante o "PROGRAMA OFICIAL", no próximo no próximo MA OFICIAL", dia 7 de outubro deste ano, com a presença de Altas Autoridades Civis, Militares, Religiosas e Diplomáticas, além de enumeras representações ciais de todas as Classes Sociais radicadas na Mooca e na ofi-Capital, inclusive das escolas primárias, secundárias, colégios, entradas de bairros, como SAM Amigos Atlético da Sociedade Моoса Club JUVENTUS, Associação Comercial de S. Paulo, Lions Club, Rotary Club e demais entidades sociais, religiosas e esportivas de nosso bairro, e a presença da imprensa em geral de S. Paulo, escrita, falada, filmada e televisada, realizar-se-á um belo ato cívico naquela famosa e histórica praça, onde, para orgulho do laborioso e culto povo mooquense, será erigido, na presença de todo povo reunido, o basto em bronze de SIR ALE. XANDER FLEMING.
Será, para nós mooquenses uma homenagem perpetua SIR Alexander Fleming Cidadão do Mundo Benfeitor da Humanidade.
E por esse e outros motivos relevantes, que repito: Porquê me ufano da Moоса e de ser seu morador nato, Estão, portanto, de parabéns AMIGO" - por e os diretores do "A VOZ DA MOOCA” essa nova conquista social cultural em favor do povo mooquense, promovendo ainda mais o nome do nosso querido bairro
Por conseguinte: GLORIA ETERNA A SIR ALEXANDRE FLEMING
Matéria. O Amigo, setembro de 1969, p. 6.
Homenagem a Alex Fleming
Estrutura da ASBA (1969): lista de professores por área (desenho, pintura, escultura, desenho infantil) e composição completa da diretoria, conselho fiscal e cargos específicos.
Evento: III Salão de Agosto, realizado de 16 a 31 de agosto de 1969, no Paço Municipal, com apoio da Comissão Artístico-Cultural da Prefeitura.
Homenagens: dedicadas ao prefeito Aldino Pinotti, ao vice-prefeito Geraldo Faria Rodrigues, ao presidente da Câmara Lenildo Magdalena, vereadores e autoridades.
Característica do Salão: mostra aberta a associados e alunos, integrada aos festejos de aniversário da cidade.
Comissões: organizadora (Delijaicov Filho, Laurindo, Cecato) e de premiação (Berenyi, Ramos, Recaldi).
Premiações: lista de premiados nas categorias desenho, pintura, arte decorativa e escultura.
Participantes: extensa relação de artistas profissionais, alunos e crianças, com numeração das obras apresentadas em todas as categorias.
Matéria O Amigo. Seção Com destaque, novembro de 1968, p. 7.
XII Salão de Arte da ASBA abre hoje
Matéria
Folha de São Bernardo
Seção Arte e outras Coisas.
Texto de Odette Tavares Belingrauser
18/10/1969
XII Salão de Arte da ASBA abre hoje
XII Salão da ASBA inaugurado no Paço Municipal, com 207 obras selecionadas.
Comissões organizadora e de premiação listadas.
Homenagem especial a Rolando Coppini pela dedicação à ASBA.
Comentário sobre o programa “Cidade Contra Cidade” e desempenho das cidades do ABC.
Destaque para o novo programa da TV Cultura, “O Grande Desconhecido”, sobre a cultura brasileira.
Divulgação da peça O Noviço em São Caetano.
Nota sobre o escritor José Mauro de Vasconcelos e seu sucesso editorial.
XII Salão de Arte da ASBA abre hoje
Às 20,00 horas, no Paço Municipal de São Bernardo do Campo Placa inaugura-se hoje mais um Salão da Associação Sambernardense de Belas Artes, apresentando 207 trabalhos, selecionados entre os 298 inscritos.
A Comissão organizadora deste certame é composta dos srs. João DeIjaicov Filho, Antônio Carlos Siqueira, Mario Laurindo, Eduardo Nogueira Ramos, Antônio Lisboa Ceccato, Parte Cerimonial: Daniel Rodrigues Bragança, Maria Inês Gonçalves, Ana Mutsumi Takaki e Romeu Marçon.
A Comissão de Seleção e Premiação teve os seguintes membros: Ângelo Simeone, Hugo Duzzi. ste XII Salão é mais um marco gloriosa vida da ASBA, repleta
Este XII Salão é mais um marco da gloriosa vida da ASBA, repleta de percalços, sacrifícios e dedicação de seus diretores e associados. Apesar de não figurar entre os nomes acima citados, existe alguém atrás da cortina, a quem se deve este sucesso. Não fosse a sua dedicação e obstinação, a ASBA teria talvez perecido.
Quero referir-me a ROLANDO COPPINI, O presidente em licença que tem dedicado sua vida a este empreendimento artístico. Que os Asbeanos nunca esqueçam isto. Que a ingratidão nunca empane o brilho das realizações da Associação, esquecendo aquele que viveu e vive em função da Arte em nossa terra. Compareçamos todos à inauguração do XII Salão de Arte, hoje, 25, às 20 horas.
"CIDADE CONTRA CIDADE” " já apresentou dois grandes do ABC a nossa São Bernardo e São do Caetano Sul, há duas semanas, que, por final, deu um quinau em Santos e em SBC, que estavam em primeiro e segundo lugares com 100 mil cruzeiros e 86 mil respectivamente. A nossa vizinha caetanense recebeu de Nova Granada, sua competidora, cidade pequena, a doação de 16 mil cruzeiros novos para a sua Santa Casa (La tem disso? Nós ainda não temos...) Em troca a generosa cidade de grandes industrias deu ao hospital de Nova Granada o magnífico presente de cento e dezesseis mil, seiscentos e noventa cruzeiros novos! Conquistou assim, brilhantemente, merecidamente o primeiro lugar, não se conhecendo até hoje maior contribuição em programas de televisão.
Ficamos agora na expectativa para o programa de Santo André competindo com Santo Anastácio, no próximo dia 7 de novembro. Vamos ver qual o "santo" vencedor... Santo André vem-se preparando há alguns meses, deverá ser um grande sucesso, tanto na parte artística (esperamos que não esqueça a história"...) como na parte financeira em que, logicamente, deverá querer sobrepujar as duas do ABC que já concorreram antes.
A TV CULTURA, Canal 2, que tanto vem elevando o nível cultural da Televisão, com seus ótimos programas, iniciou, domingo passado, uma nova série de programas "O Grande Desconhecido", produzidos por Carlos Gaspar, de quem vocês devem recordar-se. Ele fazia na Tupi uns esplendidos programas sobre vidas de personalidades de destaque no cenário nacional, Ia contando a estória do personagem em questão, que era convidado, ignorando o que se ia passar, e fazendo os amigos e parentes, que não se viam havia muitos anos.
Pois Carlos Gaspar, inteligente e originalíssimo, que havia sumido da TV, está de volta, para a satisfação e proveito de milhares de telespectadores, que, por certo, acompanharão seus magníficos programas.
Adivinhem quem é "O Grande Desconhecido..." É o nosso amado Brasil, que será focalizado de norte a sul, de leste a oeste, com seus costumes diversos e curiosos, que se diferenciam de estado a estado; com sua Natureza exuberante e maravilhosa; com suas músicas, danças e tradições; com seus produtos naturais, manufaturados e industrializados.
Neste primeiro programa aprendemos algo sobre os Estados do Nordeste, o ciclo da cana de açúcar, a dança do frevo, que deriva das bolhas que se formam na fervura do melado, ou "frevura", como dizem os caboclos; vimos os alpinistas brasileiros, entre os quais há muitas moças, escalando o "Pão de Açúcar"...
E' um programa que recomendo a vocês, brasileiros ou estrangeiros que amam o Brasil. Para que o conheçam melhor, amando-o ainda mais. Vale a pena perder os filmes norte-americanos e a "Hebe" para assistir a este belo e patriótico programa.! Domingo à noite, no Canal 2, não esqueça!
NO AUDITORIO MUNICIPAL DE S. CAETANO um grupo teatral dirigido por Antônio Petrin, está apresentando a peça de Martins Pena "O Noviço", com o seguinte elenco constituído por estudantes e profissionais: Josman Martins, Luzia Carmela, Walter Vieira. Marcia Vezzá, Oslev Delamo, Marily Teixeira, Ciro Luiz, Manuel Andrade e Ademir Rocha. A apresentação prosseguirá até dia 30, transferindo-se depois para Santo André, a fim de inaugurar o teatro construído no bairro de Santa Terezinha
JOSE MAURO DE VASCONCELOS que atualmente monopoliza os "best-sellers" nacionais, tem mais oito livros "engatilhados" para breve. Diz que muita gente critica seus livros por "cotovelite aguda". Quem o descobriu foi o público. "O Sucesso estourou e tenho que pedir auxílio a doze pessoas para ajudar a responder as cartas que recebo. Sempre vivi de literatura e graças a isso, agora tenho três apartamentos: um advogado administra meu dinheiro, 30% vem para mim, o resto aplico em ações. Desligou o telefone e a campainha de seu apartamento e está bastante cansado, com seus 49 anos, "Não há cristão que aguente 30 a vites por dia!"
Matéria. Folha de São Bernardo, Seção Arte e outras Coisas. Texto de Odette Tavares Belingrauser,18/10/1969.
XII Salão de Arte da ASBA abre hoje
Matéria
Folha de São Bernardo
Seção Arte e outras Coisas
Texto de Odette Tavares Belingrauser
18/10/1969
XII Salão de Arte da ASBA abre hoje
Às 20,00 horas, no Paço Municipal de São Bernardo do Campo Placa inaugura-se hoje mais um Salão da Associação Sambernardense de Belas Artes, apresentando 207 trabalhos, selecionados entre os 298 inscritos.
A Comissão organizadora deste certame é composta dos srs. João DeIjaicov Filho, Antônio Carlos Siqueira, Mario Laurindo, Eduardo Nogueira Ramos, Antônio Lisboa Ceccato, Parte Cerimonial: Daniel Rodrigues Bragança, Maria Inês Gonçalves, Ana Mutsumi Takaki e Romeu Marçon.
A Comissão de Seleção e Premiação teve os seguintes membros: Ângelo Simeone, Hugo Duzzi. ste XII Salão é mais um marco gloriosa vida da ASBA, repleta
Este XII Salão é mais um marco da gloriosa vida da ASBA, repleta de percalços, sacrifícios e dedicação de seus diretores e associados. Apesar de não figurar entre os nomes acima citados, existe alguém atrás da cortina, a quem se deve este sucesso. Não fosse a sua dedicação e obstinação, a ASBA teria talvez perecido.
Quero referir-me a ROLANDO COPPINI, O presidente em licença que tem dedicado sua vida a este empreendimento artístico. Que os Asbeanos nunca esqueçam isto. Que a ingratidão nunca empane o brilho das realizações da Associação, esquecendo aquele que viveu e vive em função da Arte em nossa terra. Compareçamos todos à inauguração do XII Salão de Arte, hoje, 25, às 20 horas.
"CIDADE CONTRA CIDADE” " já apresentou dois grandes do ABC a nossa São Bernardo e São do Caetano Sul, há duas semanas, que, por final, deu um quinau em Santos e em SBC, que estavam em primeiro e segundo lugares com 100 mil cruzeiros e 86 mil respectivamente. A nossa vizinha caetanense recebeu de Nova Granada, sua competidora, cidade pequena, a doação de 16 mil cruzeiros novos para a sua Santa Casa (La tem disso? Nós ainda não temos...) Em troca a generosa cidade de grandes industrias deu ao hospital de Nova Granada o magnífico presente de cento e dezesseis mil, seiscentos e noventa cruzeiros novos! Conquistou assim, brilhantemente, merecidamente o primeiro lugar, não se conhecendo até hoje maior contribuição em programas de televisão.
Ficamos agora na expectativa para o programa de Santo André competindo com Santo Anastácio, no próximo dia 7 de novembro. Vamos ver qual o "santo" vencedor... Santo André vem-se preparando há alguns meses, deverá ser um grande sucesso, tanto na parte artística (esperamos que não esqueça a história"...) como na parte financeira em que, logicamente, deverá querer sobrepujar as duas do ABC que já concorreram antes.
A TV CULTURA, Canal 2, que tanto vem elevando o nível cultural da Televisão, com seus ótimos programas, iniciou, domingo passado, uma nova série de programas "O Grande Desconhecido", produzidos por Carlos Gaspar, de quem vocês devem recordar-se. Ele fazia na Tupi uns esplendidos programas sobre vidas de personalidades de destaque no cenário nacional, Ia contando a estória do personagem em questão, que era convidado, ignorando o que se ia passar, e fazendo os amigos e parentes, que não se viam havia muitos anos.
Pois Carlos Gaspar, inteligente e originalíssimo, que havia sumido da TV, está de volta, para a satisfação e proveito de milhares de telespectadores, que, por certo, acompanharão seus magníficos programas.
Adivinhem quem é "O Grande Desconhecido..." É o nosso amado Brasil, que será focalizado de norte a sul, de leste a oeste, com seus costumes diversos e curiosos, que se diferenciam de estado a estado; com sua Natureza exuberante e maravilhosa; com suas músicas, danças e tradições; com seus produtos naturais, manufaturados e industrializados.
Neste primeiro programa aprendemos algo sobre os Estados do Nordeste, o ciclo da cana de açúcar, a dança do frevo, que deriva das bolhas que se formam na fervura do melado, ou "frevura", como dizem os caboclos; vimos os alpinistas brasileiros, entre os quais há muitas moças, escalando o "Pão de Açúcar"...
E' um programa que recomendo a vocês, brasileiros ou estrangeiros que amam o Brasil. Para que o conheçam melhor, amando-o ainda mais. Vale a pena perder os filmes norte-americanos e a "Hebe" para assistir a este belo e patriótico programa.! Domingo à noite, no Canal 2, não esqueça!
NO AUDITORIO MUNICIPAL DE S. CAETANO um grupo teatral dirigido por Antônio Petrin, está apresentando a peça de Martins Pena "O Noviço", com o seguinte elenco constituído por estudantes e profissionais: Josman Martins, Luzia Carmela, Walter Vieira. Marcia Vezzá, Oslev Delamo, Marily Teixeira, Ciro Luiz, Manuel Andrade e Ademir Rocha. A apresentação prosseguirá até dia 30, transferindo-se depois para Santo André, a fim de inaugurar o teatro construído no bairro de Santa Terezinha
JOSE MAURO DE VASCONCELOS que atualmente monopoliza os "best-sellers" nacionais, tem mais oito livros "engatilhados" para breve. Diz que muita gente critica seus livros por "cotovelite aguda". Quem o descobriu foi o público. "O Sucesso estourou e tenho que pedir auxílio a doze pessoas para ajudar a responder as cartas que recebo. Sempre vivi de literatura e graças a isso, agora tenho três apartamentos: um advogado administra meu dinheiro, 30% vem para mim, o resto aplico em ações. Desligou o telefone e a campainha de seu apartamento e está bastante cansado, com seus 49 anos, "Não há cristão que aguente 30 a vites por dia!"
Matéria. Folha de São Bernardo, Seção Arte e outras Coisas. Texto de Odette Tavares Belingrauser,18/10/1969.
XII Salão de Arte da ASBA abre hoje
XII Salão da ASBA inaugurado no Paço Municipal, com 207 obras selecionadas.
Comissões organizadora e de premiação listadas.
Homenagem especial a Rolando Coppini pela dedicação à ASBA.
Comentário sobre o programa “Cidade Contra Cidade” e desempenho das cidades do ABC.
Destaque para o novo programa da TV Cultura, “O Grande Desconhecido”, sobre a cultura brasileira.
Divulgação da peça O Noviço em São Caetano.
Nota sobre o escritor José Mauro de Vasconcelos e seu sucesso editorial.
Matéria O Amigo. Seção Com destaque, novembro de 1968, p. 7.
Arte, na Faculdade de Direito
Alunos de Direito da Faculdade São-Bernadense organizam uma Mostra de Arte na própria escola.
Abertura: sexta-feira, às 20h.
Nome do evento: Balançarte, definido pelo estilo das obras.
Comissão Organizadora formada pelos alunos; presidente: Giuseppe Ranzini, também vice-presidente do Diretório Acadêmico Vinte de Agosto.
Arte, na Faculdade de Direito
Por intermédio de uma Comissão Organizadora formada pelos próprios alunos, os acadêmicos de Direito da Faculdade saobernadense do Jardim do Mar informam a abertura na própria escola de uma Mostra de Arte às 20 horas de sexta-feira próxima. Giuseppe Ranzini, presidente daquela comissão e ao mesmo tempo vice-presidente do Acadêmico Diretório Vinte de Agosto, explica que a mostra foi batizada com o nome de Balançarte em decorrência do estilo abordado, o resto. Para o resto é se o evento foram convidadas as autoridades municipais, a imprensa da região e toda a classe jurídica local.
Matéria. Folha de São Bernardo, 25/10/1969, p. 9.
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
Matéria
Folha de São Bernardo
25/10/1969, p. 9
Arte, na Faculdade de Direito
Por intermédio de uma Comissão Organizadora formada pelos próprios alunos, os acadêmicos de Direito da Faculdade saobernadense do Jardim do Mar informam a abertura na própria escola de uma Mostra de Arte às 20 horas de sexta-feira próxima. Giuseppe Ranzini, presidente daquela comissão e ao mesmo tempo vice-presidente do Acadêmico Diretório Vinte de Agosto, explica que a mostra foi batizada com o nome de Balançarte em decorrência do estilo abordado, o resto. Para o resto é se o evento foram convidadas as autoridades municipais, a imprensa da região e toda a classe jurídica local.
Matéria. Folha de São Bernardo, 25/10/1969, p. 9.
Arte, na Faculdade de Direito
Alunos de Direito da Faculdade São-Bernadense organizam uma Mostra de Arte na própria escola.
Abertura: sexta-feira, às 20h.
Nome do evento: Balançarte, definido pelo estilo das obras.
Comissão Organizadora formada pelos alunos; presidente: Giuseppe Ranzini, também vice-presidente do Diretório Acadêmico Vinte de Agosto.
Matéria O Amigo. Seção Com destaque, novembro de 1968, p. 7.
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
Convite
de 25/10 a 08/11/1969
(2 páginas)
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
Foi solenemente inaugurada, no Paço Municipal, com a presença do Sr. Prefeito Municipal, Aldino Pinotti, autoridades, artistas e convidados, essa mostra oficial de arte, realização máxima da ASBA.
Ao encerramento, dia 7, às 20 horas, contando com as honrosas presenças do Sr. Prefeito Municipal, Presidente da Câmara, Vice-Prefeito, vereadores, autoridades, artistas e convidados, será procedida a entrega dos prêmios aos artistas concorrentes ao XII Salão. Na ocasião será servido coquetel aos presentes.
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
Foi solenemente inaugurada, no Paço Municipal, com a presença do Sr. Prefeito Municipal, Aldino Pinotti, autoridades, artistas e convidados, essa mostra oficial de arte, realização máxima da ASBA.
Ao encerramento, dia 7, às 20 horas, contando com as honrosas presenças do Sr. Prefeito Municipal, Presidente da Câmara, Vice-Prefeito, vereadores, autoridades, artistas e convidados, será procedida a entrega dos prêmios aos artistas concorrentes ao XII Salão. Na ocasião será servido coquetel aos presentes.
Convite, de 25/10 a 08/11/1969. (2 páginas)
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
Convite
de 25/10 a 08/11/1969
(2 páginas)
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
Foi solenemente inaugurada, no Paço Municipal, com a presença do Sr. Prefeito Municipal, Aldino Pinotti, autoridades, artistas e convidados, essa mostra oficial de arte, realização máxima da ASBA.
Ao encerramento, dia 7, às 20 horas, contando com as honrosas presenças do Sr. Prefeito Municipal, Presidente da Câmara, Vice-Prefeito, vereadores, autoridades, artistas e convidados, será procedida a entrega dos prêmios aos artistas concorrentes ao XII Salão. Na ocasião será servido coquetel aos presentes.
Convite, de 25/10 a 08/11/1969. (2 páginas)
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
Foi solenemente inaugurada, no Paço Municipal, com a presença do Sr. Prefeito Municipal, Aldino Pinotti, autoridades, artistas e convidados, essa mostra oficial de arte, realização máxima da ASBA.
Ao encerramento, dia 7, às 20 horas, contando com as honrosas presenças do Sr. Prefeito Municipal, Presidente da Câmara, Vice-Prefeito, vereadores, autoridades, artistas e convidados, será procedida a entrega dos prêmios aos artistas concorrentes ao XII Salão. Na ocasião será servido coquetel aos presentes.
Convite, de 25/10 a 08/11/1969. (2 páginas)
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
Documento Interno
Organograma
25-10-1969
(3 páginas)
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
Documento Interno
Organograma
25-10-1969
(3 páginas)
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
Documento Interno
Texto de Solenidade de encerramento
(2 páginas)
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
1ª parte
Abertura da cerimônia de encerramento do XII Salão de Arte da ASBA. Presença do prefeito Aldino Pinotti, do vice Geraldo de Faria Rodrigues e do crítico Emilio Cancelli. Em seguida, palestra de Emilio Cancelli.
2ª parte
Destaque para a Comissão Organizadora:
João Delijaicov Filho – montagem
Antonio Carlos Siqueira – secretaria
Eduardo Nogueira Ramos – diplomas e medalhas
Mário Laurindo – slides e projeção
Antônio Lisboa Cecato – divulgação
Bragança, Maria Inês, Ana e Marçon – cerimonial
3ª parte
Retrospectiva do XI Salão com projeção dos trabalhos premiados.
4ª parte
Homenagem póstuma a João Simeone, com um minuto de silêncio e projeção de retrato pintado por Ayres.
5ª parte
Palavra do presidente da ASBA e do prefeito. Entrega de diplomas aos integrantes da Comissão de Seleção e Premiação: João Simeone, Hanna Henriette Brandt e Hugo Duzzi.
6ª parte
Projeção dos slides do XII Salão: Paço Municipal, cartazes, vistas do salão e chamadas dos artistas.
7ª parte
Homenagem à Diretoria da ASBA, incluindo diretores, membros do conselho fiscal e presidente licenciado.
8ª parte
Convite para o coquetel no Salão Nobre da Câmara. Encerramento com agradecimentos. Orador: Sr. Bosco.
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
1ª parte: Senhoras e senhores boa noite.
Damos início as solenidades de encerramento do XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo, promovido pela ASBA e tendo a colaboração da Prefeitura Municipal KIXE. Queremos anunciar a presença dos sr. Prefeito Aldino Pinotti E, Vice Geraldo de Farias Rodrigues e Emílio Cancelli, crítico de Arte e escritor, redator da revista -Resenha Artística, revista esta que tem prestigiado as realizações da ASBA. (apagar as luzes deixando o foco sobre a mesa)
Ouviremos a seguir palestra do escritor Emilio Cancelli, que versará sob o título
2º parte: Desejamos destacar a Comissão Organizadora do XII Salão de Arte de São Bernardo do Campos:
João Delijaicov Filho - Responsável pela Montagem em geral
Antonio Carlos Siqueira – Idem, Secretária Geral
Eduardo Nogueira Ramos – Idem, Diplomas e Medalhas
Mário Laurindo – Idem, Slydes e Projeção
António de Lisboa Cecato - Idem, Divulgação
Bragança/Maria Inês/ Ana/ Marçon – Idem, Cerimonial
3ª parte: Faremos a seguir uma retrospectiva do que foi o XI Salão de Arte apresentando os slydes dos trabalhos premiados: (apagar as luzes para a projeção)
4ª parte: Senhoras e senhores com todo o respeito e entristecidos por não estar conosco, queremos ressaltar o nome de João Simeone "PEQUENA MEDALHA DE OURO" e "PRÊMIO CAMARA MUNICIPAL", falecido a 7/10/69. Pediremos um minuto de silêncio.
(apagar as luzes para a projeção do retrato pintado pelo Ayres)
5ª parte: Ouviremos a seguir a Palavra do Presidente da ASBA do sr. Prefeito Municipal
Destacamos presentes as seguintes personalidades (vide relação)
A ASBA fará entrega agora de diplomas como participantes da Comissão de Seleção e Premiação do XII Salão aos srs. João Simeone Hanna Henriette Brandt e Hugo Duzzi
6ª parte: (apagar as luzes para a projeção dos slydes do XII- vide relação anexa dos xxx premiados):
- a) Pago Municipal
- b) Cartazes das promoções
- c) Ângulos do Salão
- d) chamadas dos Artistas
7ª parte: O presidente da ASBA toma a palavra para homenagear a Diretoria: (leitura conf. relação em s/ poder), ou seja:
Helvira Joana dos Santos - Diretor Cultural
Antônio Carlos Cecato - Divulgação
Ana Takaki - Tesoureira
Maria Inês Gonçalves - - Bibliotecária
Daniel Rodrigues Bragança - Relações Públicas
Odete Bellinghausen - Divulgação
Antônio Carlos Siqueira - Secretário
Mário Laurindo - Diretor de Patrimônio
Eduardo Nogueira Ramos - Diretor de Excursão
João Delijaicov Filho - Diretor Artístico
Rodholfo Allonso - Membro do Conselho Fiscal
Jarbas Linhares - Membro do Conselho Fiscal
Carlos Ayres - Presidente do Conselho Fiscal
Rolando Coppini - Presidente Licenciado
José Jerez Recalde - Professor da ASBA
8ª partes Convidamos os presente para o coctell, encerrando desta forma mais uma realização da ASBA, que esperamos melhorar ainda mais no XIII Salão, para o que esperamos contar sempre com vossas presenças. Boa noite.
cocktell no Salão Nobre da Câmara
Orador do cerimonial Sr. Bosco
Documento Interno Texto de Solenidade de encerramento. (2 páginas)
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
Documento Interno
Texto de Solenidade de encerramento.
(2 páginas)
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
1ª parte
Abertura da cerimônia de encerramento do XII Salão de Arte da ASBA. Presença do prefeito Aldino Pinotti, do vice Geraldo de Faria Rodrigues e do crítico Emilio Cancelli. Em seguida, palestra de Emilio Cancelli.
2ª parte
Destaque para a Comissão Organizadora:
João Delijaicov Filho – montagem
Antonio Carlos Siqueira – secretaria
Eduardo Nogueira Ramos – diplomas e medalhas
Mário Laurindo – slides e projeção
Antônio Lisboa Cecato – divulgação
Bragança, Maria Inês, Ana e Marçon – cerimonial
3ª parte
Retrospectiva do XI Salão com projeção dos trabalhos premiados.
4ª parte
Homenagem póstuma a João Simeone, com um minuto de silêncio e projeção de retrato pintado por Ayres.
5ª parte
Palavra do presidente da ASBA e do prefeito. Entrega de diplomas aos integrantes da Comissão de Seleção e Premiação: João Simeone, Hanna Henriette Brandt e Hugo Duzzi.
6ª parte
Projeção dos slides do XII Salão: Paço Municipal, cartazes, vistas do salão e chamadas dos artistas.
7ª parte
Homenagem à Diretoria da ASBA, incluindo diretores, membros do conselho fiscal e presidente licenciado.
8ª parte
Convite para o coquetel no Salão Nobre da Câmara. Encerramento com agradecimentos. Orador: Sr. Bosco.
Matéria O Amigo. Seção Com destaque, novembro de 1968, p. 7.
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
1ª parte: Senhoras e senhores boa noite.
Damos início as solenidades de encerramento do XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo, promovido pela ASBA e tendo a colaboração da Prefeitura Municipal KIXE. Queremos anunciar a presença dos sr. Prefeito Aldino Pinotti E, Vice Geraldo de Farias Rodrigues e Emílio Cancelli, crítico de Arte e escritor, redator da revista -Resenha Artística, revista esta que tem prestigiado as realizações da ASBA. (apagar as luzes deixando o foco sobre a mesa)
Ouviremos a seguir palestra do escritor Emilio Cancelli, que versará sob o título
2º parte: Desejamos destacar a Comissão Organizadora do XII Salão de Arte de São Bernardo do Campos:
João Delijaicov Filho - Responsável pela Montagem em geral
Antonio Carlos Siqueira – Idem, Secretária Geral
Eduardo Nogueira Ramos – Idem, Diplomas e Medalhas
Mário Laurindo – Idem, Slydes e Projeção
António de Lisboa Cecato - Idem, Divulgação
Bragança/Maria Inês/ Ana/ Marçon – Idem, Cerimonial
3ª parte: Faremos a seguir uma retrospectiva do que foi o XI Salão de Arte apresentando os slydes dos trabalhos premiados: (apagar as luzes para a projeção)
4ª parte: Senhoras e senhores com todo o respeito e entristecidos por não estar conosco, queremos ressaltar o nome de João Simeone "PEQUENA MEDALHA DE OURO" e "PRÊMIO CAMARA MUNICIPAL", falecido a 7/10/69. Pediremos um minuto de silêncio.
(apagar as luzes para a projeção do retrato pintado pelo Ayres)
5ª parte: Ouviremos a seguir a Palavra do Presidente da ASBA do sr. Prefeito Municipal
Destacamos presentes as seguintes personalidades (vide relação)
A ASBA fará entrega agora de diplomas como participantes da Comissão de Seleção e Premiação do XII Salão aos srs. João Simeone Hanna Henriette Brandt e Hugo Duzzi
6ª parte: (apagar as luzes para a projeção dos slydes do XII- vide relação anexa dos xxx premiados):
- a) Pago Municipal
- b) Cartazes das promoções
- c) Ângulos do Salão
- d) chamadas dos Artistas
7ª parte: O presidente da ASBA toma a palavra para homenagear a Diretoria: (leitura conf. relação em s/ poder), ou seja:
Helvira Joana dos Santos - Diretor Cultural
Antônio Carlos Cecato - Divulgação
Ana Takaki - Tesoureira
Maria Inês Gonçalves - - Bibliotecária
Daniel Rodrigues Bragança - Relações Públicas
Odete Bellinghausen - Divulgação
Antônio Carlos Siqueira - Secretário
Mário Laurindo - Diretor de Patrimônio
Eduardo Nogueira Ramos - Diretor de Excursão
João Delijaicov Filho - Diretor Artístico
Rodholfo Allonso - Membro do Conselho Fiscal
Jarbas Linhares - Membro do Conselho Fiscal
Carlos Ayres - Presidente do Conselho Fiscal
Rolando Coppini - Presidente Licenciado
José Jerez Recalde - Professor da ASBA
8ª partes Convidamos os presente para o coctell, encerrando desta forma mais uma realização da ASBA, que esperamos melhorar ainda mais no XIII Salão, para o que esperamos contar sempre com vossas presenças. Boa noite.
cocktell no Salão Nobre da Câmara
Orador do cerimonial Sr. Bosco
Documento Interno Texto de Solenidade de encerramento. (2 páginas) (2 páginas)
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
Matéria
Folha de São Bernardo
Seção Artes Plásticas
Texto de Carlos Ayres
6/11-1969, p.5
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
Foi solenemente inaugurada, по Paço Municipal, com a presença da St. Prefeito Municipal, Aldino Pinotti, autoridades, artistas e convidados, essa mostra oficial de arte, realização máxima da ASHA
Ao pocerramento dia 7, as 2 horas, contando com as honrosas presenças do Sr. Prefeito Municipal, Presidente da Câmara, Vice-Prefeito, vereadores, autoridades, artistas e convidados, será procedida a entrega dos prémios aos artistas concorrentes ao XII Salão. Na ocasião será servido coquetei aos presentes.
Matéria. Folha de São Bernardo. Seção Artes Plásticas, Texto de Carlos Ayres, 6/11-1969, p.5.
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
Matéria
Folha de São Bernardo
Seção Artes Plásticas
Texto de Carlos Ayres
6/11-1969, p.5
XII Salão de Arte de São Bernardo do Campo
Foi solenemente inaugurada, по Paço Municipal, com a presença da St. Prefeito Municipal, Aldino Pinotti, autoridades, artistas e convidados, essa mostra oficial de arte, realização máxima da ASHA
Ao pocerramento dia 7, as 2 horas, contando com as honrosas presenças do Sr. Prefeito Municipal, Presidente da Câmara, Vice-Prefeito, vereadores, autoridades, artistas e convidados, será procedida a entrega dos prémios aos artistas concorrentes ao XII Salão. Na ocasião será servido coquetei aos presentes.
Matéria. Folha de São Bernardo. Seção Artes Plásticas, Texto de Carlos Ayres, 6/11-1969, p.5.
Conheça mais sobre a história da Pinacoteca
Acompanhe alguns
Exposições
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat justo sed efficit cursus. Mauris fringilla quam.
Datas importantes
Momentos como a fundação do Espaço Henfil e a instituição por lei da Pinacoteca marcaram a trajetória cultural da cidade.
Polêmicas
Conflitos institucionais e disputas por espaços culturais marcaram diferentes períodos.
João Delijaicov Filho
Momentos como a fundação do Espaço Henfil e a instituição por lei da Pinacoteca marcaram a trajetória cultural da cidade.
Acervo e Memória
O acervo cresceu ao longo das décadas e se tornou referência para a preservação da arte no ABC.
